prendere - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La carriera di Mimmo sta cominciano a prendere forma, anche grazie al suo amico e paroliere Riccardo Pazzaglia.

Captions

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: di cui prendere una coscienza
Caption 46 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pour conclure ce documentaire, Giuliano fait preuve d'un ultime geste d'amour, il suivra Vera là où elle aimerait retourner en voyage. Leurs souvenirs communs les font repartir en Mongolie!

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: è andata a prendere il fresco in Mongolia.
Caption 16 [fr]: elle est allée prendre le frais en Mongolie.

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: andava a prendere il settimanale col suo Nerone,
Caption 45 [fr]: il allait prendre son revenu hebdomadaire avec son Neron,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Ti vengo a prendere, dove vuoi tu.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Chella vene a ce afferra' [napoletano: quella ci viene a prendere]
Caption 62 [fr]: celle-là elle vient nous chercher

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Entre histoire et innovation le voyage continue et semble enfin mener vers l'endroit où tout commencera.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: a prendere sto' posto sennò la nostra amicizia finisce,
Caption 51 [fr]: à prendre cet endroit sinon notre amitié prend fin,

Facile Intense

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Ecco qua. -Va be' allora siamo costrette a prendere anche noi questo pollo!
Caption 63 [fr]: Voilà. -C'est bien alors nous sommes contraintes de prendre nous aussi ce poulet !

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Dopo, mi faccio la barba, scendo, vado a prendere i giornali,
Caption 18 [fr]: Après, je me rase, je descends, je vais prendre les journaux,

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: È già una cosa, le puoi prendere dopo, o le lasci lì.
Caption 51 [fr]: C'est déjà quelque chose, tu peux les prendre après, ou bien tu les laisses là.

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",
Caption 29 [fr]: "Hé, Gualtiero, tu n'as pas l'impression de venir trop souvent prendre des œufs?",

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: voleva mandare un aereo a Roma apposta a prendere Anita Ekberg per portarla sul...
Caption 5 [fr]: il voulait envoyer un avion à Rome exprès pour aller chercher Anita Ekberg pour l'emmener sur le...

Facile Intense

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulté : Avancé

Italie

L'interview de Federico Fellini continue et nous voici ici sur le tournage d'une des scènes principales du film "La dolce vita", qui est aussi sans doute la scène la plus connue de l'histoire du cinéma.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: ed entra a prendere un bagno.
Caption 24 [fr]: et entre pour prendre un bain.

Facile Intense

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Posso prendere ispirazione da lui per il mio "ah"? -Certo.
Caption 20 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.