ragione - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Nel film Le affinità elettive lo stile di Paolo e Vittorio Taviani si fa coerente, essenziale e ricco di densità poetica. Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Goethe nel quale si racconta del conflitto tra ragione e passione, progetto e natura, nell'intrecciarsi di due coppie e del loro sentimento amoroso.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: E sì, sì, questo sì, ha ragione, è una soddisfazione.
Caption 48 [fr]: Et oui, oui, ça oui, vous avez raison, c'est une satisfaction.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Hai ragione, Vera.
Caption 32 [fr]: Tu as raison, Vera.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette dernière partie du premier épisode sur la vie de Domenico Modugno, vous écouterez l'une des chansons italiennes les plus célèbres au monde. Une chanson d'amour qui exprime ce sentiment complexe d'une manière simple et vraie.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [fr]: Ou peut-être que ma mère et mon père avaient raison,

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: [In ogni caso sembra esaltare le virtù della ragione e del controllo di se stessi,]
Caption 3 [fr]: en tous les cas qui exalte beaucoup les vertus de la raison et du contrôle de soi.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: È un'altra cosa. No, hai ragione, e in effetti è più bella, sì, "réalisateur".
Caption 43 [fr]: C'est autre chose. Non, tu as raison, et en effet c'est plus beau, oui, "réalisateur".

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: capisce che il mondo è ca'... cambia e... ed ha ragione!
Caption 29 [fr]: il comprend que le monde a chan... change et... et il a raison!

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Mi date ragione perché voi la rivoluzione non l'avete saputa fare
Caption 43 [fr]: Vous me donnez raison parce que vous la révolution vous n'avez pas su la faire

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: S'ostina, vuol sempre lei ragione
Caption 37 [fr]: S'obstine, elle veut toujours avoir raison

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: questa sua idea è espressa, mi pare che abbia ragione.
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Hai ragione. Hai ragione.
Caption 65 [fr]:

Facile Intense

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Difficulté : Avancé

Italie

Tiziano Terzani (1938–2004), journaliste, correspondant de guerre et écrivain de succès. Cette interview, considérée comme étant historique, a été présentée pendant l'émission Cartabianca (Carte blanche) pour la Télévision Suisse, en langue italienne. Le présentateur est Leo Manfrini, un grand ami de l'écrivain.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: ragione per cui chiedo scusa ai telespettatori se...
Caption 24 [fr]: raison pour laquelle je demande pardon aux téléspectateurs si...

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.