stare - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia e Migliacci riescono ad entrare negli studi di Cinecittà. Dopo trenta giorni nel convento, Domenico Modugno trova un altro posto in cui andare a stare, grazie all'aiuto di una famosa attrice.

Captions

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: non c'è nessuna cosa [ragione] di stare insieme.
Caption 40 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La justice sociale et l'engagement politique sont les deux moteurs de la recherche artistique de Giuliano. Vera admire son compagnon de vie en ce sens et les deux sont en parfaite union dans les choix qu'ils font.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: e ha sempre cercato di stare con le persone più interessanti
Caption 18 [fr]: et elle a toujours cherché à rester avec les personnes les plus intéressantes

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: Non ce la faccio più a stare qua.
Caption 58 [fr]: Je n'en peux plus de rester ici.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Qualunque cosa è meglio che stare qui.
Caption 55 [fr]: N'importe quoi est mieux que rester ici.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Temo che se accettassi di stare con te,
Caption 12 [fr]:

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Scusa, che vogliamo stare qui?
Caption 24 [fr]: Excuse-moi, nous voulons rester ici ?

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Possono stare insieme? Secondo noi sì.
Caption 69 [fr]: Peuvent-elles être ensemble? Selon nous, oui.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Perché, d'altra parte, per diventare un grande regista devi stare per strada.
Caption 39 [fr]: Parce que, d'autre part, pour devenir un grand réalisateur tu dois aller dans la rue.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: importante, quindi per questo volevo stare un po' di più.
Caption 71 [fr]: important, donc pour ça je voulais rester un peu plus longtemps.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: devi stare là due anni.
Caption 64 [fr]: tu dois rester là deux ans.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: È uno stare insieme, che poi è la Sicilia:
Caption 54 [fr]: C'est le fait d'être ensemble, qui en fait est la Sicile :

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 15

Difficulté : Avancé

Italie

La cuisine des années cinquante se reflette aussi dans le bien-être économique et dans la population qui se cultive de plus en plus et commence à voyager et à découvrir de nouveaux horizons gastronomiques.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Però si può stare tranquilli, che qui qualunque cosa uno la paga di più.
Caption 6 [fr]: Mais on peut être tranquilles, car ici toute chose on le paie davantage.

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Difficulté : Avancé

Italie

Le rôle de la femme en cuisine a toujours été fondamental dans les familles italiennes, mais dans les années cinquante une femme n'aurait jamais pu faire carrière et devenir chef, car sa place état à la maison auprès de sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: perché dovevano comunque stare a casa, quindi il loro livello
Caption 40 [fr]: parce qu'elles devaient dans tous les cas rester à la maison, donc leur niveau

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Fare cucina non significa isolarsi e stare alla finestra,
Caption 36 [fr]: Faire de la cuisine ne signifie pas s'isoler et rester à la fenêtre,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.