perché - Documentaire - Débutant - Vidéos

Facile Intense

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulté : Débutant

Italie

La Villa San Marco est la plus grande villa otium de l'ancienne Campanie. Tirant son nom d'une chapelle dédiée à Saint-Marc, elle bénéficie d'un emplacement stratégique et est divisée en quatre noyaux que Marika nous fait visiter dans cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: è privo di portico perché aperto verso il mare.
Caption 55 [fr]: est sans portique car il est ouvert sur la mer.

Facile Intense

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: perché non è la forma professionale corretta.
Caption 29 [fr]: parce que ce n'est pas la forme professionnelle correcte.

Facile Intense

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: perché, eh, Marino doveva stare isolato in una stanza e, eh,
Caption 6 [fr]: parce que, euh, Marino devait rester isolé dans une chambre et, euh,

Facile Intense

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Difficulté : Débutant

Italie

La meilleure façon de se déplacer à Lucques est à vélo. Arianna en loue un et aime rouler le long des remparts de la ville, toujours intacts après des siècles.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Si chiama così perché, una volta, era veramente un anfiteatro.
Caption 2 [fr]: Elle s'appelle ainsi parce qu'autrefois, il y avait vraiment un amphithéâtre.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: perché nessuno si offre mai.
Caption 4 [fr]: parce que personne ne se propose jamais.

Facile Intense

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: io Le metto un bel cinque, perché Lei non solo ha letto,
Caption 75 [fr]: moi je vous mets un beau cinq, parce que non seulement vous avez lu,

Facile Intense

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Difficulté : Débutant

Italie

À l'école, Anna est interrogée sur la Sicile et comme à son habitude elle s'en sort très bien. Mais la maîtresse Marika sera-t-elle contente d'elle ?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché ho un nome che vorrei pronunciare,
Caption 5 [fr]: parce que j'ai un prénom que je voudrais prononcer,

Facile Intense

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: e altrimenti in macchina, ma sono tante ore perché è molto lunga.
Caption 62 [fr]: et sinon en voiture, mais c'est beaucoup d'heures parce qu'elle est très longue.

Facile Intense

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie toscan

Natale cultive la terre, il a dans son potager des herbes sauvages, des artichauts et de très belles fèves qu'il prépare avec soin pour la "baccellata" du premier mai.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: perché si fa il primo maggio da mio cognato, sai?
Caption 14 [fr]: parce qu'on la fait le premier mai chez mon beau-frère, tu sais ?

Facile Intense

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Difficulté : Débutant

Italie

Anna nous parle d'un coin de Rome qui lui est cher : le Ghetto Juif, le quartier où furent enfermés les juifs, un des plus antiques ghettos du monde, qui maintenant est célèbre pour ses bars et la vie nocturne.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [fr]: parce que c'est un des premiers endroits que j'ai vu,

Facile Intense

Anna presenta - Piazza del Popolo

Difficulté : Débutant

Italie

Piazza del Popolo fait partie des grandes places de Rome, au pied du Pincio, sur laquelle donnent trois églises. Deux d'entre elles constituent les fameuses églises jumelles.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Piazza del Popolo è famosa, perché ha la forma di un tridente.
Caption 4 [fr]: Piazza del Popolo est célèbre, parce qu'elle a la forme d'un trident.

Facile Intense

Antonio - e il Lido Costa Blu

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Antonio se trouve à la plage de Praia, et plus précisément au Lido Costa Blu. Elle est actuellement déserte mais se remplira d'établissements balnéaires pendant l'été. Toute la côte qui arrive jusqu'à Marina di Camerota offre de nombreux types de plages différentes : de sable, de cailloux, de pierre ou encore de rochers.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: La spiaggia è nera, perché è di origine comunque vulcanica.
Caption 15 [fr]: La plage est noire, parce qu'elle est de toute façon d'origine volcanique.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.