Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: una figura geometrica che tutti ricorderemo,
Caption 85 [fr]: une figure géométrique qui, nous nous souviendrons tous,
video thumbnail
4:28

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tomaso Montanari, historien de l'art et essayiste italien, commente la Résurrection de Piero della Francesca, en illustrant ses aspects les plus intéressants et les références littérales et bibliques émanant de cette œuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: L'intera figura è espressione del potere fisico e intellettuale.
Caption 41 [fr]: La figure entière est une expression de la puissance physique et intellectuelle.
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma nella figura di Ercole possiamo vedere anche
Caption 18 [fr]: mais dans la figure d'Hércule nous pouvons voir aussi
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Una persona, una figura in particolare, davvero colpisce.
Caption 40 [fr]: Une personne, une figure en particulier, impressionne vraiment.
video thumbnail
3:51

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le cloître de la cathédrale d'Amalfi est l'un des édifices les plus connus et les plus intéressants de toute la côte amalfitaine. Le complexe architectural est l'un des principaux exemples de l'art roman d'Amalfi et il abrite des curiosités et des particularités venues de cultures lointaines.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: questa figura in alto che è l'arcangelo Gabriele.
Caption 32 [fr]: sauf cette figure en haut qui est l'Archange Gabriel.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: E al centro la figura di Lucifero,
Caption 44 [fr]: Et au centre la figure de Lucifer,
video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [fr]: De là, la sérénité qui se dégage de tout son personnage.
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Vedete questa figura femminile in bilico su una sfera
Caption 18 [fr]: Vous voyez cette figure féminine en équilibre sur une sphère
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: la figura del suo ideatore,
Caption 36 [fr]: la personnalité de son créateur,
video thumbnail
4:43

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de notre voyage dans les Abruzzes nous découvrons deux églises médiévales, celle de San Pietro et celle de Santa Maria. Elles se trouvent à quelques kilomètres de Alba Fucens. Elles renferment des iconostases de l'école cosmatesque.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [fr]: sont sculptés une figure humaine, un aigle et des éléments fantastiques à son opposé :
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici vous ferez une balade le long du Tibre, de pont en pont. D'où vient l'étymologie du mot pontife ? Vous le découvrirez dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [fr]: provient de la figure du "Pontifex" latin,
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà dans le grand nord de l'Italie, dans la région du Trentin-Haut-Adige, à la frontière avec l'Autriche. Les montagnes, les vallées, les lacs réservent de belles surprises aux voyageurs et quelle lumière !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [fr]: Le visage d'un saint qui se balance,
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une petite révolution est en marche dans la gastronomie italienne: les traditions sont prises en compte mais adaptées au goût moderne, les portions sont aussi nettement réduites pour pouvoir apprécier plusieurs plats d'affilée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: è, appunto, una figura molto complessa che ha saputo avvicinare
Caption 9 [fr]: c'est, précisément, une figure très complexe qui a su approcher
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E comunque non esiste in Italia la figura del, dello chef.
Caption 25 [fr]: Et en tous les cas il n'existe pas en Italie la figure du, du chef.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Carnaval est un plaisir pour les yeux et pour la bouche. On s'amuse et surtout on se régale avec les spécialités italiennes dont nous parle Marika. Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma anche Colombina, che viene da Venezia e che è l'unica figura femminile.
Caption 7 [fr]: Mais aussi Colombine, qui vient de Venise et qui est le seul personnage féminin.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.