Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 21 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nell'arco dei millenni, le isole di Filicudi e di Alicudi hanno potuto mantenere il loro fascino intatto, un misto di storia e di natura, solo grazie alla scarsa presenza dell'uomo.

Captions

video thumbnail
3:31

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Si la mozzarella de bufflonne campanienne est délicieuse, c'est aussi grâce aux soins qu'elle reçoit dans les fermes où elle est élevée, comme dans celle-ci, où entre un massage et une douche rafraîchissante, elle se sent libre de se laisser traire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: A noi piace mantenere la tradizione innovando,
Caption 7 [fr]: Nous aimons maintenir la tradition tout en innovant,
video thumbnail
2:03

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un hobby avec la règle de la discrétion : le chercheur de truffes. Avec l'aide des chiens, les chercheurs font leurs parcours sans jamais révéler combien de truffes ils ont trouvées. Stefania et Paolo racontent ce que faisait leur mère pour acheter des truffes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: per mantenere un rapporto con, col cercatore.
Caption 12 [fr]: pour maintenir une relation avec le chercheur.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eda raconte à Francesca les derniers moments de la vie de la scientifique et combien Margherita aimait Aldo malgré le regard différent qu'ils pouvaient porter sur les choses de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [fr]: De Margherita Hack il faut maintenir la mémoire.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professeur d'astronomie à l'Université de Trieste pendant près de trente ans, Margherita Hack a été la première femme italienne à diriger l'Observatoire Astronomique de Trieste. Par son dynamisme et son pragmatisme sans détours, elle encouragea beaucoup de jeunes filles à s'inscrire dans des matières considérées autrefois l'exclusivité des hommes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Il vecchio direttore voleva mantenere i ritratti di tutti i direttori precedenti,
Caption 24 [fr]: Le vieux directeur voulait maintenir les portraits de tous les directeurs précédents,
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a une chose qui rend le parc du Palais Royal de Caserte unique au monde: son système vaste et complexe de piscines, fontaines et canaux souterrains, tous nés pour recréer un effet scénographique de prestige absolu. Cette eau provient du majestueux aqueduc Carolino, conçu par Luigi Vanvitelli.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [fr]: Et tout cela pour maintenir la bonne inclinaison
video thumbnail
2:44

Antonio - Maratea, il porto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

En se baladant dans les petites rues de Maratea, Antonio nous emmène jusqu'au port où la vue est tout simplement splendide. Bonne promenade !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [fr]: Ceci garantit de garder propre...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.