Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:55

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous avons tous entendu parler de l'intelligence artificielle, mais comment en parler en italien ? Marika nous dit ce qu'il faut savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Per questa ragione,
Caption 13 [fr]: Pour cette raison,
video thumbnail
7:26

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Qual è la vera ragione?
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e, soprattutto, per la stessa ragione.
Caption 61 [fr]:
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Voglio trovare una ragione in un ordine.
Caption 48 [fr]: Je veux trouver une raison dans un ordre.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: che poi è la ragione per la quale, alla fine, ha avuto il Nobel.
Caption 4 [fr]: qui après est la raison pour laquelle, au final, elle a eu le Nobel.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: come mai, per quale ragione,
Caption 4 [fr]: pourquoi, pour quelle raison,
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: dicendogli: "Hai ragione amore, capisco,
Caption 72 [fr]: en lui disant: "Tu as raison mon chéri, je comprends,
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: saranno ragione di uno sviluppo sociale e culturale velocissimo
Caption 4 [fr]: seront la raison d'un développement social et culturel très rapide
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Il Palazzo della Ragione, chiamato anche Basilica,
Caption 29 [fr]: Le Palais de la Raison, appelé aussi Basilique,
video thumbnail
3:13

Meraviglie - EP. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Temple de la Concorde est considéré comme l'un des édifices sacrés de la période classique les plus remarquables du monde grec. Ce qui a sauvé le temple de l'abandon et de la destruction a été sa transformation en une église chrétienne.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E c'è una ragione molto precisa.
Caption 21 [fr]: Et il y a une raison très précise.
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ragione per la quale è stato considerato
Caption 15 [fr]: raison pour laquelle il a été considéré
video thumbnail
2:34

I Love Roma - guida della città - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici quelques passages très touchants des lettres d'amour de John Keats et Fanny Brawne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mi sono spesso forzato alla ragione contro le ragioni dell'amore.
Caption 32 [fr]: Je me suis souvent forcé à la raison contre les raisons de l'amour.
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie parle de trois jeunes poètes anglais qui vécurent à Rome. Vous pourrez notamment découvrir l'histoire bouleversante de John Keats, malade de tuberculose, qui mourut dans la Ville éternelle à seulement 25 ans.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Keats ha una sola ragione per vivere, solo che è rimasta a Londra.
Caption 32 [fr]: Keats n'a qu'une seule raison de vivre, sauf qu'elle est restée à Londres.
video thumbnail
4:32

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: come sola cagion del mio tormento [perché è la sola ragione del mio tormento].
Caption 20 [fr]: parce que c'est la seule raison de mon tourment.
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière balade au cœur de la Villa Torlonia nous amène à connaître les lieux les plus secrets du jardin. Suivez le guide !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Avevo ragione? -Sì!
Caption 28 [fr]: J'avais raison ? -Oui !
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.