Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Quello che importa è, in qualche modo, il flusso del cuore".
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:30

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste interroge plusieurs personnages scientifiques et politiques au sujet de leur souvenir de Rita Montalcini. Tout le monde s'accorde sur les grandes qualités humaines du professeur, notamment sa créativité et sa modestie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: o nel cinismo, o nel dire "non importa".
Caption 58 [fr]: ou dans le cynisme, ou en disant "peu importe".
video thumbnail
4:38

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 25 avril, l'Italie célèbre la libération du nazi-fascisme, mais en 2020, les Italiens ont fêté cela chez eux en chantant sur les balcons, tandis que les places d'Italie sont restées vides. Quelques jours plus tard, le 4 mai exactement, la phase 2 a commencé: les Italiens ont pu revoir leurs familles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano,
Caption 3 [fr]: mais les jeunes eux ils m'importent... ils m'intéressent,
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E a noi che ce ne importa?
Caption 37 [fr]: Et qu'est-ce que ça peut nous faire?
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [fr]: Pour moi ce qui compte c'est la tienne d'opinion.
video thumbnail
4:31

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se sent démotivé après ne pas avoir été pris à l'émission de radio. Franca, cependant, lui dit qu'elle a vraiment apprécié sa chanson, alors il lui propose un rendez-vous, seuls. Les deux années d'étude touchent à leur fin et Domenico, ivre, fait ses adieux de manière théâtrale.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Secondo me non gliene importa niente a nessuno delle mie canzoni.
Caption 6 [fr]: Selon moi, tout le monde s'en fiche de mes chansons.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin Domenico entre au Centre Expérimental pour l'examen d'admission où il rencontre immédiatement un personnage auquel il restera lié très longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma chi se ne importa. -Ah, no, guarda, a me niente proprio.
Caption 16 [fr]: mais on s'en fiche. -Ah, non, écoute, moi ça ne me fait rien

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.