vabbè - Documentaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une enseignante en DAD (enseignement en distanciel) parle de Leopardi à ses élèves, mais ces derniers ne semblent pas enthousiastes. Deux danseurs tentent de se débrouiller chez eux en continuant à s’entraîner dans leur salon.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Quale? -Appunti. -E vabbè.
Caption 27 [fr]: Lequel? -Notes. -Et c'est bon.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un homme raconte qu’il a embrassé sa mère « par erreur » et la colère qu’il ressent à l’idée de la façon dont ce virus a bouleversé nos vies. Nous sommes le onze mars 2020 et le Premier ministre Giuseppe Conte annonce de nouvelles restrictions contre la propagation du virus COVID-19.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: come per dire "vabbè, è successo".
Caption 8 [fr]: comme pour dire "bon, c'est arrivé".

Facile Intense

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Vabbè, emozionato si, però ero stanchissimo, quindi ho dormito.
Caption 15 [fr]: Bon, ému oui, mais j'étais très fatigué, donc j'ai dormi.