Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et son mari passent plutôt une bonne soirée. À la fin du dîner, Imma dit à Maria un mot en faveur de Diana mais elle apprend qu'elle est déjà au courant de la requête, ce qui la rend furibonde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [fr]: Une grande pointure, quarante-trois ou même quarante-quatre.
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [fr]: un des élèves préférés du célèbre architecte, le suivant même...
video thumbnail
4:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a identifié un numéro de téléphone susceptible d'être intéressant pour l'enquête, elle charge Calogiuri de retrouver l'identité du détenteur du numéro quinze ans plus tôt. Le caporal est satisfait d'avoir découvert avec la nouvelle recrue que l'architecte Bruno enseignait aussi dans un institut privé.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [fr]: de cent mille euros carrément,
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [fr]: et même le cinéma, madame le procureur.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [fr]: et, carrément, on dit même l'adjoint au maire.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [fr]: Je leur ai dit que tu plais même à Quasimodo,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [fr]: Il semble même que vous lui ayez dit: "Je te tue".
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez vos mouchoirs car une larme ou un voile de tristesse tomberont après avoir vu cette vidéo
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [fr]: puis le concubinage, maintenant carrément deux villes différentes.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [fr]: Vous savez que vous êtes aussi éhonté, vous prétendez même nommer votre successeur.
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

C'est le grand jour pour Toni, la pression est grande. Leda, semble-t-il, a abandonné sa résistance et s'est laissée convaincre...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [fr]: Oui, nous avons su que votre gymnase a été carrément incendié
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara apporte les dernières preuves à son chef et parvient à conclure l'affaire pour laisser place à une histoire bien plus romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [fr]: À ce point ? -C'est la première fois que ça m'arrive.
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [fr]: Je m'évanouis même, parce que entre-temps ma maladie a beaucoup empiré.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [fr]: Plus encore, il ne peut marier sa fille, la sœur d'Alfredo,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.