Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [fr]: Heureusement que tu étais quelqu'un de peu de mots.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [fr]: Et heureusement qu'il n'en a fait qu'une seule.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [fr]: mais la maison est impeccable. -Heureusement.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [fr]: heureusement que ce sont de ceux qui ne ferment plus.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Be', menomale che c'ha le treccine,
Caption 76 [fr]: Eh bien, heureusement qu'il a des petites tresses
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.
Caption 37 [fr]: Calogiuri, heureusement que tu es là toi.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.
Caption 91 [fr]: heureusement. -Mais aussi parce que c'est court.
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.
Caption 33 [fr]: Hé, heureusement que Matera est un endroit tranquille. -Oui.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,
Caption 67 [fr]: Oui, heureusement allez, je prends une bonne douche fraîche, Bubbu,
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.
Caption 17 [fr]: Je dis, heureusement que tu me l'as demandé.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.
Caption 57 [fr]: Quattroni, "T, T", ce n'est pas lui. Heureusement.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oddio, Luca, menomale che sei arrivato.
Caption 38 [fr]: Mon dieu, Luca, heureusement que tu es arrivé.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Manara est prête à l'action. Lorsque le plan est sur le point d'être mis en œuvre, la situation devient dangereuse.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Oh, menomale che avete...
Caption 50 [fr]: Oh, heureusement que vous avez...
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De nombreuses femmes, amies de Luca, viennent lui faire leurs adieux. Cependant, Luca espère voir celle qui l'intéresse le plus, jusqu'au dernier moment.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Menomale, va.
Caption 20 [fr]: Heureusement, allez.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.