Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 29 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Qualcosa non quadra, le indagini si fanno interessanti. Niente è come sembra.

Captions

video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rêvait et se réveille avec un appel de Don Mariano qui veut la voir de toute urgence. Mais elle a une autre urgence à régler.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senta, possiamo fare tre quarti [di ora]?
Caption 12 [fr]: Écoutez, pouvons-nous dire trois quarts d'heure ?
video thumbnail
3:07

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo se promène par une froide journée d'hiver et rencontre son vieil ami Franco qui a de grosses difficultés financières. Mimmo s'avère être un très bon ami et lui donne un coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Guarda che eleganza, Franco, guardati intorno.
Caption 42 [fr]: Regarde quelle élégance, Franco, regarde autour de toi.
video thumbnail
3:55

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo raconte au public la simplicité de sa lune de miel près de Rome. Par la suite, le séjour à Paris avec Franca ne semble pas donner grande satisfaction ni beaucoup de succès à Mimmo qui aurait préféré rester en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Guarda dove t'ho portato, Parigi, guardati intorno, guarda.
Caption 65 [fr]: Regarde où je t'ai emmenée, Paris, regarde autour de toi, regarde.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Sono usciti i quadri e il mi' figliolo [toscano: mio figlio] non è stato ammesso alla maturità.
Caption 63 [fr]: Les résultats scolaires sont sortis et mon fils n'a pas été admis à l'examen de maturité.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ma guardati, su!
Caption 50 [fr]: Mais regarde-toi, allez !
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Eccolo, lo vedi? -In cinquanta metri quadri, -Eccolo papà. Vai, vai.
Caption 60 [fr]: Le voilà, tu le vois ? -Dans cinquante mètres carrés, -Le voilà papa. Aller, aller.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Che c'hai là dentro? -Quarti di bovino,
Caption 34 [fr]: Qu'est-ce que tu as là dedans ? -Des quarts de bovins,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.