simpatico - Comédie dramatique - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le indagini partono ufficialmente e mentre Lara prova ad avere maggior informazioni dalla circense, Luca si reca a casa di un signore per niente simpatico.

Captions

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Eccome, è simpatico, sì.
Caption 21 [fr]: Et comment donc, il est sympathique, oui.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo finit par admettre que Franca n'était pas le problème et maintenant elle lui manque terriblement. Lorsqu'elle l'appelle, Mimmo décide d'aller la retrouver.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: e modestamente le so' [sic: sono] rimasto simpatico.
Caption 48 [fr]: et en toute modestie elle m'a trouvé sympathique.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Vous êtes très sympathique [francese: Lei è molto simpatico ].
Caption 24 [fr]: Vous êtes très sympathique.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Mi stavi pure simpatico,
Caption 51 [fr]: Je te trouvais même sympa,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Eppure a me il padrone sembra tanto simpatico.
Caption 44 [fr]: Pourtant, le patron me semble très sympathique.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Un tipo affascinante, simpatico, affettuoso.
Caption 42 [fr]: Un type charmant, sympathique, affectueux.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ma non deve essere stato molto simpatico a qualcuno,
Caption 3 [fr]: Mais quelqu'un devait ne pas le trouver très sympathique,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Minchia, De Lolli Ferro, Lei è veramente simpatico, lo sa?
Caption 55 [fr]: Putain, De Lolli Ferro, vous êtes vraiment sympathique, vous savez?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: E c'è anche un simpatico barman cileno che chiamava alla [sic: chiamava la] De Santis continuamente.
Caption 28 [fr]: Et il y a également un sympathique barman chilien qui appelait continuellement la De Santis.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [fr]: Sympa ce garçon, l'aveugle.

Facile Intense

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [fr]: Qu'il te l'a laissé en paix parce qu'il te trouve sympathique?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Vede, commissario, Lei mi sta molto simpatico,
Caption 10 [fr]: Vous voyez, commissaire, vous m'êtes très sympathique,

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Perché non glielo chiedi tu, visto che le sei così tanto simpatico?
Caption 36 [fr]: Pourquoi tu ne le lui demandes pas toi, vu que tu lui es si sympathique ?

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sentite, che io non vi sto simpatico l'ho capito perfettamente.
Caption 51 [fr]: Écoutez, j'ai parfaitement compris que vous ne m'aimez pas.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.