Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:04

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les minutes qui précèdent le début de l'émission en direct sont angoissantes, tant pour Alberto que pour toute l'équipe de la RAI. Même à la maison, la famille et les voisins d'Alberto sont prêts à assister à la première apparition de l'instituteur à la télévision.

Captions

video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Bonsoir, vous êtes en direct
Caption 27 [it]: Buonasera, siete collegati in diretta
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: avec Barbara tu devrais être plus direct.
Caption 39 [it]: con Barbara dovresti farti avanti più direttamente.
video thumbnail
3:21

JAMS - EP6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy est pratiquement méconnaissable tandis que Max essaie de rattraper son retard dans ses devoirs scolaires. Au moment de la compétition, Alice remarque que Melissa est en train de copier leur recette.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: complément d'objet direct, d'accord ? À demain.
Caption 18 [it]: complemento oggetto, d'accordo? A domani.
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode de "La ligne verticale" commence par un flash-back du matin où Luigi a eu un épisode d'hématurie. Puis c'est le retour à l'hôpital où le prêtre se prépare pour son opération.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: [son en direct]
Caption 17 [it]: [suono in presa diretta]
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Moins cinq à la prise en direct, concentrez-vous.
Caption 14 [it]: Meno cinque alla diretta, concentratevi.
video thumbnail
3:45

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prend le train pour la Suisse, sur le quai il rencontre Mauro Barale qui lui prédit une faillite prochaine.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Le train direct pour Aoste partira voie une.
Caption 5 [it]: Diretto per Aosta in partenza dal primo binario.
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: C'est ma faute. Je ne devais pas être aussi direct.
Caption 8 [it]: La colpa è mia. Non dovevo essere così diretto.
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: [Images en direct de la Malaisie]
Caption 6 [it]: [Immagini in diretta dalla Malesia]
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio parvient à reprendre son sac-à-dos et à s'échapper en montant sur le camion d'un livreur de boissons. Il veut rejoindre ses amis en vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Quand ils te marchent dessus, toi boom, tu tires un coup de boule... direct.
Caption 38 [it]: Quando quelli ti mettono i piedi in testa, tu pum, ci parti con una capata... di prima.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.