Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 47 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:51

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, dopo uno spettacolo, riceve la proposta di un impresario di esibirsi nel suo teatro. In seguito, alla cena aziendale di Natale, gli viene affidato il compito di organizzare lo scambio dei regali, occasione in cui decide di tenere un discorso sincero.

Captions

video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: {è n'at, è n'at} [napoletano: un altro] discorso.
Caption 38 [fr]: c'est un autre, c'est un autre discours.
video thumbnail
2:32

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta se disputent vivement au sujet des préparatifs du mariage et des responsabilités familiales ; la discussion met Roberta en colère, qui décide de partir. Pendant ce temps, Camilla demande de l'aide à Gaetano et, grâce à une photographie, un jeune homme est lié à la femme trouvée assassinée. Pour cette raison, Gaetano veut parler avec Anna pour obtenir plus d'informations et approfondir l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Cambiamo discorso, dai, che è meglio.
Caption 39 [fr]: Changeons de sujet, allez, c'est mieux.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Barbara arrive au théâtre et trouve Barbara qui l'accueille pour lui raconter toutes les choses qu'elle a cachées. La mère veut rentrer à la maison pour en parler mais Barbara décide de rester pour écouter le concert.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: È un discorso,
Caption 14 [fr]: C'est un discours,
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Clelia et Roberto, les parents d'accueil de Rosario, discutent de la possibilité d'organiser une rencontre entre la mère biologique et le garçon. Daniele parle à Matteo pour le calmer et l'aider à se sentir moins seul après la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: che quello di mamma è un discorso delicato.
Caption 45 [fr]: que le sujet de maman est délicat.
video thumbnail
2:50

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara n'a pas eu le courage de dire à sa mère qu'elle a été renvoyée de l'orchestre, et la jeune fille commence à dire beaucoup de mensonges qui la font se sentir de plus en plus seule.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Dalle parole di un discorso inutile
Caption 24 [fr]: Des mots de mon discours inutile
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [it]: Guarda che il discorso è venuto da sé,
Caption 97 [fr]: Tu sais, la conversation est venue d'elle-même,
video thumbnail
3:16

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur décide d'interroger Max, qui a cependant beaucoup de mal à répondre aux questions. Finalement, il lui sera donné une dernière chance de rattraper sa note insuffisante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.
Caption 26 [fr]: Allez, utilise le langage, le discours, vas-y.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [fr]: c'est seulement un discours entre toi et ta conscience.
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano retrouve enfin ses enfants et sa femme. Un moment de joie qui précède une décision difficile, vendre ou non une part de l'usine Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [fr]: Papa, oncle Marcello nous a dit que demain tu devras faire un discours.
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Cambiamo discorso, guarda.
Caption 51 [fr]: Changeons de sujet, regarde.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché... discorso un po' complicato,
Caption 16 [fr]: parce que... discours un peu compliqué,
video thumbnail
3:15

La Tempesta - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Difficile d'accepter une telle tragédie... Pour l'entreprise il faut cependant aller de l'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: 'sto discorso che ha fatto?
Caption 15 [fr]: ce discours qu'il a fait?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.