Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Bene, adesso lasciala in cima al mazzo di carte qui.
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre une situation délicate au travail, saura-t-elle bien présenter la situation à son supérieur hiérarchique?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Adesso ho il difficile compito di spiegare tutta questa situazione al mio capo Luca.
Caption 10 [fr]: À présent j'ai la tâche difficile d'expliquer toute cette situation à mon chef Luca.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre un problème au travail et décide de le résoudre par elle-même. Heureusement, les pertes pour la société seront finalement assez limitées.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Adesso, dovrò spiegare tutto questo al mio caporeparto Luca.
Caption 66 [fr]: Maintenant, je devrai expliquer tout ça à mon chef de service Luca.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Penso che sia meglio che me ne occupi io adesso.
Caption 46 [fr]: Je pense qu'il vaut mieux que ce soit moi qui m'en occupe maintenant.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: OK, adesso provo.
Caption 27 [fr]: OK, j'essaie maintenant.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Adesso è ora di firmarlo.
Caption 52 [fr]: Maintenant il est temps de le signer.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e adesso non vedo l'ora di mettere in pratica le competenze che ho imparato all'università
Caption 16 [fr]: et maintenant j'ai hâte de mettre en pratique les compétences que j'ai apprises à l'université
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Adesso è tempo per me di cercare un lavoro.
Caption 3 [fr]: Maintenant il est temps pour moi de chercher un travail.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Derrière le sourire d'Antonella se cache un voile de tristesse dû au tour que lui a joué le destin... elle a en effet été licenciée au bout de vingt-deux ans de la société pour laquelle elle aimait tant travailler. Elle reste optimiste et donne un précieux conseil aux jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Però adesso lavoro qui, diciamo un po' ho se'... seguo ancora quelle cose che facevo lì,
Caption 44 [fr]: Mais maintenant je travaille ici, disons un peu j'ai sui... je suis encore les choses que je faisais là-bas,
video thumbnail
3:52

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie milanais

Entretien avec Cirpiano Moneta, Responsable de Xing Italia, un réseau social, selon lui, différent de ceux déjà existants, comme Facebook et Twitter. Moneta explique pourquoi Xing est plus utile par rapport à la concurrence.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e tutti questi social network di cui si parla adesso,
Caption 16 [fr]: et tous ces réseaux sociaux dont on parle maintenant,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.