Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca non è solo una semplice giornalista, fa anche parte di una ONG (organizzazione non governativa) che promuove l'energia rinnovabile, quella ricavata da fonti naturali. In questa prima parte ci racconta come è stato possibile realizzare un progetto che ha salvato molte vite umane in un ospedale di Gaza.
video thumbnail
3:32

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il progetto di Sunshine for Palestine non ha il solo scopo di aiutare il popolo palestinese, ma anche quello ancora più importante di insegnare. Il progetto Science for People ha riscosso un enorme successo.

Captions

video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: proprio per una questione non solo di affetto,
Caption 30 [fr]: précisément pour une question non seulement d'affection,
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Saviez-vous que si vous avez un chat, vous devez disposer de nombreux accessoires fondamentaux, comme une cage, un vaporisateur calmant pour les voyages et bien d'autres choses? Marika nous explique tout ça.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e sono sotto forma di un odore particolare che sentono solo loro.
Caption 57 [fr]: et qui sont sous forme d'une odeur particulière qu'eux seuls sentent.
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: le ho provate solo avendo un animale
Caption 28 [fr]: je les ai senties seulement en ayant un animal
video thumbnail
3:11

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les volontaires et experts du WWF sauvent des milliers de tortues marines chaque année sur les côtes italiennes. Leur travail de sauvetage et leur engagement pour la sensibilisation des pêcheurs et des touristes est très précieux pour la sauvegarde de cette espèce en voie de disparition.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: dunque, anche solo raccogliere i dati
Caption 24 [fr]: donc, même seulement recueillir les données
video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Solo nel Mediterraneo, ogni anno, ne muoiono più di quarantamila.
Caption 28 [fr]: Seulement dans la Méditerranée, chaque année, il en meurt plus de quarante-mille.
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Apprenez ici des petites astuces pour économiser beaucoup d'eau lors de vos tâches domestiques. La planète vous remerciera!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ti permetterà di usare solo l'acqua che ti serve,
Caption 2 [fr]: te permettra d'utiliser seulement l'eau qui te sert,
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: mentre per una doccia se ne utilizzano solo cinquanta.
Caption 46 [fr]: tandis que pour une douche on en utilise seulement cinquante.
video thumbnail
3:13

Napoli - Viaggio sul Vesuvio -(Dimmi quand’è) di Enrico Ruggeri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Vésuve est un volcan explosif actif, situé en Campanie dans le territoire du parc national portant le même nom. Il mesure 1281 mètres de haut et se trouve à l'intérieur de la côte du golfe de Naples. Cette très belle chanson "Incontri" (Rencontres) de Enrico Ruggieri nous accompagne au cours de ce voyage. La vidéo est gentiment mise à disposition par Pupia.Tv.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Dimmi quand'è l'ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
Caption 7 [fr]: Dis-moi quand c'est la dernière fois que tu as été un peu seul sereinement
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Bella e seducente, è solo mia
Caption 1 [fr]: Belle et séduisante, elle est seulement à moi
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Solo per... Ma avete visto quanti animali ci vanno per fare una pelliccia?
Caption 6 [fr]: Seulement pour... Mais vous avez vu combien d'animaux il faut pour faire un manteau de fourrure ?
video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette vidéo parle de la protection environnementale et en particulier du nettoyage des côtes de l'île de Linosa située au sud de la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che il benessere dei nostri mari non va delegato solo alle istituzioni o agli scienziati,
Caption 10 [fr]: que le bien-être de nos mers ne doit pas être délégué uniquement aux institutions ou aux scientifiques,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.