Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Vocaboliamo - La pasta - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, nous voyons avec Marika quels types de farine sont utilisés pour faire les pâtes, quels sont les plus courants et quelles sont leurs caractéristiques et valeurs nutritionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Adesso è il momento di conoscere
Caption 9 [fr]: Maintenant, c'est le moment de connaître
video thumbnail
4:50

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les derniers ingrédients à ajouter à la compote sont le sucre, le bicarbonate de soude et quelques gouttes de citron. Après avoir versé la compote dans le bocal, n'oubliez pas de retourner le bocal et d'utiliser la compote dans la semaine qui suit son ouverture. Bien sûr, vous pouvez aussi utiliser d'autres types de fruits, l'important étant de recycler et de ne pas gaspiller!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Giro un altro po' e adesso...
Caption 42 [fr]: Je remue encore un peu et maintenant...
video thumbnail
4:26

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si vous avez des fruits trop mûrs à la maison, ne les jetez pas! Andromeda vous expliquera comment les recycler pour en faire une délicieuse compote de fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Adesso vi mostrerò la procedura
Caption 24 [fr]: Maintenant je vais vous montrer la procédure
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E quindi passiamo adesso proprio agli utensili.
Caption 47 [fr]: Et donc passons maintenant précisément aux ustensiles.
video thumbnail
5:46

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, nos chefs nous montrent la recette mise en pratique. Bonne dégustation!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Adesso che abbiamo fatto il primo strato di, eh, scamorza,
Caption 34 [fr]: Maintenant que nous avons fait la première couche de, euh, scamorza,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: Adesso vi spiegheremo come mai.
Caption 87 [fr]: Maintenant nous vous expliquerons pourquoi.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Adesso non ci resta che cominciare la preparazione.
Caption 53 [fr]: Maintenant il ne nous reste qu'à commencer la préparation.
video thumbnail
6:57

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous sommes arrivés au moment de la préparation de ce plat savoureux. Anna profite de cette recette pour nous instruire sur la différence entre les termes "alici" et "acciughe" et la différence d'aspect avec les sardines.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Adesso, quello che dobbiamo fare è...
Caption 11 [fr]: Maintenant, ce que nous devons faire c'est...
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous emmène au marché central de Florence, là où l'on trouve principalement des articles de maroquinerie. Nous la suivons à la gare et elle nous explique comment arriver aux aéroports de Florence et de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Adesso sono uscita dal Mercato Centrale interno
Caption 2 [fr]: Maintenant je suis sortie du Marché Central interne
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Adesso che la cipolla è dorata,
Caption 56 [fr]: Maintenant que l'oignon est doré,
video thumbnail
2:57

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la recette des pâtes alla Norma. Vous pourrez bientôt réaliser vous-mêmes ce plat typique de la Sicile. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ecco, adesso l'acqua sta bollendo
Caption 18 [fr]: Voilà, maintenant l'eau est en train de bouillir
video thumbnail
3:07

Adriano - La granita al limone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Dans cette vidéo Adriano, accompagné de sa mère, nous montre comment faire un granité au citron. La recette est simple mais requiert un ingrédient secret indispensable.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Benissimo e adesso vedremo quali ingredienti
Caption 11 [fr]: Très bien et maintenant nous allons voir quels ingrédients
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Adesso che l'acqua bolle, potrò mettere i [sic: gli] spaghetti nella pentola.
Caption 35 [fr]: Maintenant que l'eau bout, je pourrai mettre les spaghettis dans la casserole.
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano boit un bon café dans un bar du centre de Palerme et nous parle du lien très particulier qui existe entre cette boisson et les Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Adesso vi farò vedere come preparare il caffè,
Caption 35 [fr]: Maintenant je vais vous montrer comment préparer le café,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Adesso andiamo ai fatti.
Caption 1 [fr]: Maintenant, passons aux faits.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.