Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [fr]: car l'anxiété me revient comme ce jour-là.
video thumbnail
2:55

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 34 [fr]: Le jour de la finale était arrivé.
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Un giorno vidi dei cuccioli di cane davvero meravigliosi,
Caption 3 [fr]: Un jour j'ai vu (je vis) des chiots vraiment merveilleux,
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: un giorno ci fecero una sorpresa meravigliosa.
Caption 11 [fr]: un jour ils nous firent une merveilleuse surprise.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette deuxième leçon sur les pronoms combinés est aussi la plus compliquée, mais heureusement Marika est là pour nous donner de nombreux exemples sur l'utilisation de glielo, gliela, glieli, gliene, et gliele.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: "Lucilla si pettina i capelli tre volte al giorno!".
Caption 44 [fr]: "Lucilla se peigne les cheveux trois fois par jour !".
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Penso che un giorno così non ritorni mai più [Orto Botanico, Roma]
Caption 1 [fr]: Je pense qu'un jour comme ça ne se reproduira plus jamais [Jardin Botanique, Rome]
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique aujourd'hui quelques proverbes italiens. Tu verras que la plupart d'entre eux a un équivalent en français et probablement dans toutes les langues car ce sont des proverbes d'une grande sagesse!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: di cui magari il giorno dopo si potrebbe anche vergognare,
Caption 32 [fr]: dont peut être le jour d'après il pourrait aussi avoir honte

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.