Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Dare del Lei a qualcuno vuol dire anche mantenere le distanze
Caption 36 [fr]: Vouvoyer quelqu'un signifie aussi maintenir une distance
video thumbnail
3:34

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette première partie consacrée à la finance, nous commençons à nous familiariser avec les termes liés à ce sujet. Nous verrons que dans le langage financier italien, il y a aussi des anglicismes présents.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: necessari per mantenere l'attività operativa.
Caption 17 [fr]: nécessaires pour maintenir l'activité opérationnelle.
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après avoir vérifié les offres sur le prospectus, nous poursuivons notre voyage à l'intérieur du supermarché pour voir comment les rayons sont organisés, comment les produits sont distribués et comment la marchandise est exposée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e allo stesso tempo mantenere la temperatura giusta
Caption 18 [fr]: et en même temps maintenir la bonne température
video thumbnail
2:57

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie des termes liés au supermarché, nous comprenons mieux ce dont nous avons besoin pour faire les courses.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Oggi è importante contribuire e manten'... a mantenere il nostro pianeta
Caption 11 [fr]: Aujourd'hui, il est important de contribuer et de maintenir... de maintenir notre planète
video thumbnail
4:42

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au régime, Marika parle de calories, de protéines et de fibres, en essayant d'approfondir comment suivre une alimentation équilibrée, y compris avec des collations et des goûters, et en intégrant également de l'activité physique.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [fr]: ou des activités sportives visant à maintenir le corps tonique.
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous voici la deuxième leçon consacrée au verbe "garder", Marika vous donne un bon nombre d'exemples très utiles dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Se vuoi mantenere un atteggiamento distaccato con qualcuno,
Caption 48 [fr]: Si tu veux maintenir un comportement détaché par rapport à quelqu'un,
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [fr]: Donc, il faut toujours maintenir un certain détachement
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [fr]: Voilà, si Daniela veut maintenir une distance avec moi,
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [fr]: Il faut maintenir la distance d'un mètre les uns des autres,
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [fr]: que nous ne connaissons pas et avec lesquelles nous voulons maintenir une distance.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.