Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Vi faccio prendere una bella boccata di sole, eh. Sei contento?
Caption 71 [fr]: Je vais te faire prendre une belle bouffée de soleil, hein. Tu es content?
video thumbnail
4:47

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe aperçoit le garçon qui lui avait volé son portefeuille. Cette fois, il est poursuivi par un gendarme, mais Giuseppe parvient à le mettre hors de danger et à l'emmener avec lui à la plage et à manger un bon plat de pâtes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Va be', se lo volete prendere, prendetelo a vostro rischio e pericolo, prendetelo.
Caption 38 [fr]: Bon, si vous voulez le prendre, prenez-le à vos risques et périls, prenez-le.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ecco qua. -Va be' allora siamo costrette a prendere anche noi questo pollo!
Caption 63 [fr]: Voilà. -C'est bien alors nous sommes contraintes de prendre nous aussi ce poulet !
video thumbnail
3:51

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la guerre se nourrir n'est plus un acte de survie mais devient peu à peu un plaisir. La voie vers la gastronomie est ouverte, l'histoire de Gualtiero Marchesi commence à ce moment.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: "Nè, Gualtiero, non ti sembra che vieni un po' sovente a prendere le uova?",
Caption 29 [fr]: "Hé, Gualtiero, tu n'as pas l'impression de venir trop souvent prendre des œufs?",

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.