siccome - Histoire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-3 sur 3 avec au total 0 heures 10 minutes

Captions

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les dialectes sont peu à peu exclus aussi de l'école. Il est imposé un livre unique aux écoliers dès leur entrée en CP. On apprend aux garçons à manipuler le fusil et aux filles à coudre

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: che è, eccome, una lingua viva, sincera, piena.
Caption 24 [fr]: qui est, et comment, une langue vivante, sincère, pleine.

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef italien Gualtiero Marchesi nous raconte des anecdotes de sa jeunesse marquée par les paysages de la plaine du Po. C'était aussi la guerre, ce qui a marqué les souvenirs de sa génération.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: e... e lui mi dava un Flobert, questi fucili con un, delle cartucce piccole,
Caption 32 [fr]: et... et il me donnait un Flobert, ces fusils avec un, des cartouches petites,

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

San Zenone al Po, un village paisible dont la richesse a de tout temps reposé sur sa proximité avec le fleuve qui coupe son territoire en deux. Le chef Gualtiero Marchesi nous fait part de ses souvenirs d'enfance.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Il passaggio delle acque ha segnato i nostri ricordi, piccole gioie, grandi affetti.
Caption 17 [fr]: Le passage des eaux a marqué nos souvenirs, petites joies, nombreuses personnes devenues chères.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.