solo - Histoire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 7 minutes

Descriptions

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Continuiamo a seguire l'evoluzione della cucina italiana: l'età della fame finisce e finalmente si inizia a mangiare non solo per bisogno, ma anche per gusto... così nascono le prime creazioni.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'amore non solo per il suo lavoro, ma soprattutto per le persone in difficoltà è la vera forza di Giuseppe Moscati, che compie un atto grandioso: salvare dal terremoto dei malati che erano stati rinchiusi in un ospedale.

Captions

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Après un premier moment de panique, Archangelo et Sœur Helga parviennent à soigner et à sauver le patient. Lors d'un déjeuner à la maison, Giuseppe sent quelque chose d'étrange et se précipite chez le professeur Monteforte.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Lasciateci soli. Voglio rimanere solo con Moscati.
Caption 65 [fr]: Laissez-nous seuls. Je veux rester seul avec Moscati.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Se continuassi a curarmi solo delle loro malattie,
Caption 29 [fr]: Si je continuais à soigner seulement leurs maladies,

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio, peut-être mû par un sentiment de vengeance, décide de quitter l'hôpital et Cloe. Son père est prêt à l'aider à planifier sa carrière. Giuseppe trouve Aniello dans la rue, alors que des enfants l'insultent. Le garçon a l'air bouleversé et est blessé. Giuseppe l'emmène à l'hôpital.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.
Caption 44 [fr]: À l'enfer il y a seulement de la fumée.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'éruption du Vésuve en 1906 a été la plus importante du XXème siècle. Giuseppe Moscati réagit rapidement afin de sauver les malades piégés à l'intérieur des hôpitaux des environs.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Giuse', è un posto solo.
Caption 7 [fr]: Giusè, il y a un seul poste.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe a une grande passion pour son travail et fait passer ses patients avant tout. À l'hôpital, il parvient à sauver un homme qui n'avait plus d'espoir, mais cela ne lui épargne pas les critiques et les reproches du professeur De Lillo. Giorgio, au contraire, profite de la vie et aborde sa profession avec beaucoup de détachement.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Non solo quello.
Caption 19 [fr]: Pas seulement ça.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Teneva [napoletano: aveva] solo fame. -Eh?
Caption 26 [fr]: Il avait seulement faim. -Hein?

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: E mi hanno detto che è solo grazie al tuo amico Moscati
Caption 61 [fr]: Et ils m'ont dit que c'est seulement grâce à ton ami Moscati

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe est fasciné par la belle Elena, qui apprécie ses talents de danseur. Bien qu'il soit tard, Giuseppe étudie encore pour préparer l'examen du lendemain.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ah, spero solo che il sacrificio che state facendo ne valga la pena.
Caption 7 [fr]: Ah, j'espère seulement que le sacrifice que vous faites en vaille la peine.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: "È solo la lingua che rende uguali. [Don Milani. Lettera a una professoressa, millenovecentosessantasette]
Caption 8 [fr]: "C'est seulement la langue qui rend égaux. [Don Milani. Lettre à une professeure, mille neuf cent soixante-sept]

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: ma solo pochissimi quanta fatica,
Caption 17 [fr]: mais seulement peu de personnes [savent] combien de fatigue,

Facile Intense

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Non solo, di... di pezzi di archeologia meravigliosa.
Caption 44 [fr]: Pas seulement, de... de pièces d'archéologie merveilleuse.

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [fr]: non seulement d'une cuisine pauvre, mais plus encore, d'une gastronomie de la faim,

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: solo a partire dal Quattrocento,
Caption 6 [fr]: seulement à partir du quinzième siècle,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.