visto - Histoire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Facile Intense

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Hai mai visto un frigorifero vecchio di 56 anni? Sapevi che le pecore si usavano anche come giardinieri? Non perderti l'ultima parte del racconto affascinante della signora Giuseppina.

Captions

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Elena voudrait adopter Antonio, mais Giorgio ne veut même pas aborder le sujet. Elle demande donc l'aide de Giuseppe. À l'hôpital, Moscati forme les nouveaux médecins, mais il est interrompu par le professeur De Lillo et un agent fédéral de Benito Mussolini. Ils ont d'importantes nouvelles à lui annoncer.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [fr]: Mais vous, Fédéral, vous n'avez pas encore vu notre laboratoire d'avant garde en Europe.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [fr]: J'ai vu tellement d'injustices.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati cherche désespérément Aniello et quand il le retrouve, Aniello lui demande de l'emmener à la mer pour apprendre à nager une bonne fois pour toute...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [fr]: Vous avez vu Aniello?

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe est fasciné par la belle Elena, qui apprécie ses talents de danseur. Bien qu'il soit tard, Giuseppe étudie encore pour préparer l'examen du lendemain.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Visto che non ti vuoi andare a coricare,
Caption 13 [fr]: Vu que tu ne veux pas aller te coucher,

Facile Intense

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Visto che volete assaggia' [assaggiare] tutte e due,
Caption 65 [fr]: Vu que vous voulez goûter toutes les deux,

Facile Intense

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Quand à Rome on se déplaçait à cheval, le restaurant Al Biondo Tevere existait déjà et accueillait des grands noms tels que Pasolini, Elsa Morante, Bertolucci, Moravia. Madame Giuseppina nous emmène dans son voyage dans le temps.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Quando è venuto Moravia c'ha visto cambiato,
Caption 45 [fr]: Quand Moravia est venu, qu'il a vu changé,

Facile Intense

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans un endroit spécial, le restaurant Al Biondo Tevere, qui a accueilli des acteurs, des metteurs en scène, des poètes et des peintres. On y déguste une excellente cuisine typique de Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Hai visto Anna, quanto è vecchio questo ristorante?
Caption 4 [fr]: Tu as vu Anna, comme il est vieux ce restaurant?

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Noi siamo quello che abbiamo visto e che abbiamo potuto fare,
Caption 40 [fr]: Nous sommes ce que nous avons vu et ce que nous avons pu faire,

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [fr]: parce que nous avons vu comment on, m... comment on cuisine, comment on mange au Japon,

Facile Intense

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: come i Saraceni, come i Bizantini abbiamo visto,
Caption 35 [fr]: comme les Sarrasins, comme les Byzantins nous avons vu,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.