Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage entre le Nouvel An et l'Épiphanie Deux fêtes riches en symboles, rituels anciens et magie, qui parlent de renaissance, de fortune et de nouveaux commencements. Des lentilles aux feux de joie, de la Befana aux feux d'artifice, la tradition italienne nous invite à laisser le passé derrière nous et à croire aux rêves de la nouvelle année.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: oppure lo zampone,
Caption 22 [fr]: ou le zampone,
video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage fascinant dans le Noël italien le plus authentique : des origines de la première crèche à Greccio aux chants traditionnels, des symboles de lumière et d'espoir aux coutumes régionales. Un récit poétique qui entrelace foi, histoire et magie populaire, capable de parler à tous, au-delà de toute Croyance.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lo compose in dialetto napoletano,
Caption 32 [fr]: Il l'a composé en dialecte napolitain,
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Villa San Marco est la plus grande villa otium de l'ancienne Campanie. Tirant son nom d'une chapelle dédiée à Saint-Marc, elle bénéficie d'un emplacement stratégique et est divisée en quatre noyaux que Marika nous fait visiter dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: composto da "apodyterium", cioè lo spogliatoio,
Caption 31 [fr]: composé d'un "apodyterium", c'est-à-dire le vestiaire,
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E lo fece per tre giorni di seguito.
Caption 4 [fr]: Et il le fit trois jours de suite.
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca et son nouvel ami sont au bar. Voyons un peu ce qu'ils vont commander.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma lo sai che forse...
Caption 22 [fr]: Mais tu sais que peut-être...
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [fr]: Donc, alors, ou tu le prends dans le bus,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.