Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Marika spiega - Capodanno ed Epifania tra fortuna fuoco e leggenda - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage entre le Nouvel An et l'Épiphanie Deux fêtes riches en symboles, rituels anciens et magie, qui parlent de renaissance, de fortune et de nouveaux commencements. Des lentilles aux feux de joie, de la Befana aux feux d'artifice, la tradition italienne nous invite à laisser le passé derrière nous et à croire aux rêves de la nouvelle année.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Voilà pourquoi les lentilles ne manquent jamais,
Caption 14 [it]: Ecco perché non mancano mai le lenticchie,
video thumbnail
3:34

Marika spiega - Il Natale in Italia tra storia e poesia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Un voyage fascinant dans le Noël italien le plus authentique : des origines de la première crèche à Greccio aux chants traditionnels, des symboles de lumière et d'espoir aux coutumes régionales. Un récit poétique qui entrelace foi, histoire et magie populaire, capable de parler à tous, au-delà de toute Croyance.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [fr]: Ne rate pas la prochaine vidéo
Caption 72 [it]: Non perderti il prossimo video
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Villa San Marco est la plus grande villa otium de l'ancienne Campanie. Tirant son nom d'une chapelle dédiée à Saint-Marc, elle bénéficie d'un emplacement stratégique et est divisée en quatre noyaux que Marika nous fait visiter dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: était plus proche qu'elle ne l'est maintenant.
Caption 42 [it]: era più vicino di quanto non sia ora.
video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Cela ne vous rappelle rien? Sûr?
Caption 8 [it]: Non vi ricorda niente questo? Sicuro?
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous raconte la vraie histoire du Père Noël: Saint Nicolas était un évêque qui a passé treize ans en prison à l'époque de la persécution des Chrétiens. Il est enterré à Bari en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Mais comment, tu ne connais pas Saint Nicolas?
Caption 23 [it]: Ma come, non conosci San Nicola?
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca et son nouvel ami sont au bar. Voyons un peu ce qu'ils vont commander.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas si prendre un cappuccino ou un café.
Caption 5 [it]: Non so se prendere un cappuccino o un caffè.
video thumbnail
2:28

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Bienvenue à Rome! Sur un fond de musique nostalgique, vous aurez ici l'occasion de découvrir avec Francesca quelques lieux d'intérêt touristiques et culturels de la Ville éternelle.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Je ne pourrai pas t'oublier ma petite maison
Caption 20 [it]: Non ti potrò scordar casetta mia

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.