Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Mica si muore di indigestione.
Caption 37 [fr]: On ne meurt pas d'une indigestion.
video thumbnail
3:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée que Giorgio avait prévu de passer avec Cloe ne s'est pas déroulée exactement comme il le pensait. À l'hôpital, lors de leur premier jour, Sœur Helga sensibilise les deux jeunes recrues aux règles strictes de l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Be'? Siamo mica a teatro. Allura [milanese: allora].
Caption 59 [fr]: Eh bien? Nous ne sommes pas au théâtre. Alors.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Siamo noi dottori ad essere sotto esame, mica tu.
Caption 15 [fr]: C'est nous les docteurs qui sommes sous examen, pas toi.
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.
Caption 36 [fr]: Il ne me reste carrément plus beaucoup de temps à vivre.
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Va be', non ti serve ora il tuo biglietto, mica devi correre ad Atene.
Caption 42 [fr]: Bon, tu n'as pas besoin de ton billet maintenant, tu ne dois pas courir à Athènes.
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos Panagulis poursuit son combat contre le gouvernement, mais quelqu'un se met toujours en travers de son chemin. Oriana pense que la meilleure façon de continuer la résistance est d'aller en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché rossa? Non sei mica comunista.
Caption 19 [fr]: Pourquoi le rouge ? Tu n'es pas communiste.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [fr]: Euh, on ne se réchauffe quand même pas avec de l'eau.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, adesso, beh c'era pure mia cognata però, mica ero sola sola, poi c'è mmm...
Caption 12 [fr]: Oui, maintenant, bien il y avait aussi ma belle-sœur cependant, je n'étais pas complètement seule, puis il y a mmm...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.