Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 45 minutes

Descriptions

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La storia di Gualtiero Marchesi, considerato il fondatore della "nuova cucina italiana", e a parere di molti, lo chef italiano più noto nel mondo. La sua figura spicca per originalità nel pur variegato mondo della cucina.

Captions

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Moscati promet d'aider les pauvres à se faire soigner pour éviter une épidémie de choléra. Il essaie de calmer les foules et de leur expliquer la situation.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Non negar a questo... [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 49 [fr]: Ne niez pas à ce... [Librement inspiré de la figure du professeur Giuseppe Moscati, saint docteur de Naples]

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio présente son ami Giuseppe à toutes les personnes importantes de Naples, y compris la princesse Elena Cajafa.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Mi raccomando, Giuse', fai bella figura. -Va bene.
Caption 17 [fr]: J'insiste, Giusè, fais une belle impression. -D'accord.

Facile Intense

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Moscati et Piromallo quittent bruyamment la bibliothèque de la Faculté de médecine pour rejoindre la mer et s'y baigner. Au palais, la princesse Cajafa doit se préparer pour un bal organisé par son père au cours duquel les prétendants la convoiteront.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: [Liberamente ispirato alla figura del Professore Giuseppe Moscati, medico Santo di Napoli]
Caption 33 [fr]: [Librement inspiré de la figure du Professeur Giuseppe Moscati, médecin et Saint de Naples]

Facile Intense

L'Oriana - film - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Oriana Fallaci était une journaliste, écrivaine et militante italienne et elle a été la première femme italienne à aller au front en tant qu'envoyée spéciale. Son rôle est interprété par Vittoria Puccini.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Sì, si figuri se Le do questa soddisfazione.
Caption 25 [fr]: Oui, figurez-vous si je vous donnerai cette satisfaction.

Facile Intense

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: questa figura di poeta, di far conoscenza
Caption 58 [fr]: cette figure de poète, de faire connaissance

Facile Intense

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: E al centro la figura di Lucifero,
Caption 44 [fr]: Et au centre la figure de Lucifer,

Facile Intense

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [fr]: De là, la sérénité qui se dégage de tout son personnage.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Vedete questa figura femminile in bilico su una sfera
Caption 18 [fr]: Vous voyez cette figure féminine en équilibre sur une sphère

Facile Intense

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: la figura del suo ideatore,
Caption 36 [fr]: la personnalité de son créateur,

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mussolini n'hésite pas à remplir ses discours de citations d'auteurs qui ont marqué l'histoire de la littérature italienne. Son dictionnaire et beaucoup d'édifices qui devaient mettre en valeur sa personnalité et son idéologie resteront à l'état de chantier ou tomberont sous les bombes.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [fr]: forme ou figure des lettres d'un alphabet.

Facile Intense

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de notre voyage dans les Abruzzes nous découvrons deux églises médiévales, celle de San Pietro et celle de Santa Maria. Elles se trouvent à quelques kilomètres de Alba Fucens. Elles renferment des iconostases de l'école cosmatesque.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [fr]: sont sculptés une figure humaine, un aigle et des éléments fantastiques à son opposé :

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.