Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [fr]: Une autre journée perdue.
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: riuscivano a lavorare, ad arare in una giornata.
Caption 43 [fr]: parvenaient à travailler, à labourer en une journée.
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [fr]: se termine souvent la journée de l'écolier fasciste.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [fr]: j'ai même cinq mariages ici en une journée j'ai fait [j'ai même fait cinq mariages en une journée ici].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.