Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 46 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:19

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.

Captions

video thumbnail
2:29

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Matteo raconte à quel point il est fondamental de connaître toute la partition, pas seulement sa propre partie, pour interpréter au mieux un morceau. Pour lui, la musique est avant tout une éducation à l'écoute : du compositeur, des autres musiciens et de soi-même. Jouer ensemble devient ainsi une expérience de croissance et de soin mutuel, avant même d'être artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [fr]: mais vraiment comme,
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Parfois l'accompagnateur doit suivre les intentions musicales du soliste, mais d'autres fois, quand le musicien n'est pas très expérimenté, l'accompagnateur doit guider le soliste et tirer le meilleur d'une situation musicale potentiellement difficile. Cela dépend du niveau musical et technique du soliste, ainsi que de l'expérience et de la maturité de l'accompagnateur.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [fr]: de ce qu'est son propre rôle. Euh...
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E io, proprio da piccolissima,
Caption 3 [fr]: Et moi, depuis toute petite,
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Adriano nous invite au baptême de son fils Philip dans la magnifique chapelle palatine du Palais normand au cœur de Palerme.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma è importante la consacrazione, proprio la dedicazione de... de... della chiesa.
Caption 34 [fr]: mais la consécration est importante, précisément la consécration de... de... de l'église.
video thumbnail
2:36

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette partie du documentaire, on raconte comment naissent les plats de Marchesi et ce qui inspire le grand chef à inventer chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: viene, ehm, attuata, viene scoperta proprio osservando le opere d'arte.
Caption 21 [fr]: elle est, euh, mise en œuvre, elle est découverte précisément en observant les œuvres d'art.
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: proprio alcune foto... se ti va di commentarle...
Caption 32 [fr]: justement quelques photos... Si ça te va de les commenter...
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ci sono delle cose che sono as'... astagionali [sic. senza stagione] proprio, no?,
Caption 35 [fr]: Il y a des choses qui sont... sans saison vraiment, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:25

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi révolutionne la cuisine traditionnelle; il le fait tout d'abord en utilisant des cuissons et des combinaisons particulières qui ne font pas toujours l'unanimité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: proprio nei suoi principi base.
Caption 23 [fr]: précisément dans ses principes de base.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che accompagnava proprio quella vita sociale
Caption 10 [fr]: qui accompagnait précisément cette vie sociale
video thumbnail
3:27

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nouvelle cuisine signifie aussi nouveau concept gastronomique, nouvelles techniques de cuisson et intégrer l'art dans l'assiette et autour du convive.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: proprio a due passi dall'albergo Mercato.
Caption 3 [fr]: juste à deux pas de l'hôtel Mercato.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: proprio adesso la radio hanno detto [sic] che l'hanno dato a Tanio Boccia"
Caption 8 [fr]: juste à l'instant la radio ils ont dit qu'ils l'ont donné à Tanio Boccia".
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: proprio con una dimensione della memoria, in cui sono archiviate
Caption 2 [fr]: précisément avec une dimension de la mémoire, dans laquelle sont archivées
video thumbnail
4:22

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous raconte ce qu'il fait le dimanche, avec son charisme habituel et ses souvenirs qui sont parfois le fruit de son imagination débordante.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: proprio di un set già usato, capito?
Caption 42 [fr]: propre d'un décor déjà utilisé, tu vois ?
video thumbnail
3:59

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini et Bergman, deux des réalisateurs les plus importants du cinéma international, décident de travailler ensemble pour un "duo" cinématographique. La dernière partie de la vidéo nous montre Fellini au festival de Venise pour la présentation de son film "Satyricon".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: per cui credo che al'... che contenga proprio il progetto in sé molta salute
Caption 19 [fr]: donc je pense que... que le projet en soi contient vraiment beaucoup de santé

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.