Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [fr]: Il faut rester dans les temps précis
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Martina est une jeune fille de dix-neuf ans, sérieuse et studieuse. Découvrez ses objectifs dans la vie et comment elle occupe son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [fr]: il faut passer un test d'admission très difficile.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [fr]: il faut être diplômé en génétique.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 48 [fr]: il faut beaucoup étudier, juste? - Il faut étudier la diction,
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti,
Caption 17 [fr]: Voilà pourquoi il faut s'habiller chaudement,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.