lo - Interviews - Débutant - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

Facile Intense

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno (3 videos)

Facile Intense

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : Débutant

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.

Captions

Facile Intense

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Devo iniziare il terzo, quindi adesso non lo so,
Caption 47 [fr]: Je dois commencer la troisième, donc pour l'instant je ne sais pas,

Facile Intense

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 13 [fr]: il le prenait et après je devais tout désinfecter.

Facile Intense

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous introduit ici la série de six vidéos consacrée à l'expérience d'une famille qui a vécu la terrible pandémie de Covid dix-neuf mais qui par chance s'en est sortie.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: lui lo prendeva e dopo dovevo disinfettare tutto.
Caption 7 [fr]: lui il le prenait et après je devais tout désinfecter.

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : Débutant

Italie

L'équipe de Yabla Italiano vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: nessuno di noi lo passerà con i propri cari,
Caption 24 [fr]: aucun d'entre nous ne le passera avec ses chers,

Facile Intense

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: Sembrava tanto difficile e non nascondo che lo è.
Caption 77 [fr]: Ça semblait très difficile et je ne le cache pas ça l'est.

Facile Intense

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: lo spettatore non abbia difficoltà a capire
Caption 30 [fr]: le spectateur n'ait pas de difficulté à comprendre

Facile Intense

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [fr]: et nous avons passé la journée ensemble. Tu t'en souviens ?

Facile Intense

Erica - si presenta

Difficulté : Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Mi piaceva molto mettere lo smalto e truccare le persone.
Caption 5 [fr]: J'aimais beaucoup mettre du vernis et maquiller les gens.

Facile Intense

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: attraverso lo strumento che è la chitarra, quindi, e anche il pianoforte.
Caption 27 [fr]: à travers l'instrument qui est la guitare, donc, et aussi le piano.

Facile Intense

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: e "basta" lo poteva dire alle cinque di pomeriggio,
Caption 31 [fr]: et "ça suffit" il pouvait le dire à cinq heures de l'après-midi,

Facile Intense

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Eh, all'inizio sì, lo facevo come [sic], doppiavo grandi artisti e attori.
Caption 14 [fr]: Eh, au début oui, je le faisais comme [sic], je doublais de grands artistes et acteurs.

Facile Intense

Serena - si presenta

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Serena qui habite à Maratea et vit avec ses parents et ses frères et sœurs, se présente.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Non lo so, eh, cosa mi piace fare?
Caption 13 [fr]: Je ne sais pas, euh, qu'est-ce que j'aime faire?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.