particella ne - Interviews - Débutant - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulté : Débutant

Italie

Arianna a récemment déménagé à Londres et essaie de s'adapter le plus possible au mode de vie anglais. Mais il y a des choses auxquelles elle ne peut tout simplement pas s'habituer. Découvrez lesquelles...

Captions

Facile Intense

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?

Correspondances dans le texte

Caption 36 [fr]: Je ne suis pas au courant.
Caption 36 [it]: Non ne sono al corrente.

Facile Intense

Le Interviste - I liceali - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Trois lycées se présentent devant la caméra de Marika, Dahlia, Stefano et Nicolas. Ils parlent de leur parcours, de leur passe-temps et de leur rêve.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [fr]: Qu'est-ce que tu ne supportes pas chez les personnes?
Caption 51 [it]: Cosa non sopporti nelle persone?

Facile Intense

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: pour que personne d'autre ne puisse être infecté dans la maison. Euh...
Caption 9 [it]: così che non si potesse infettare qualcun altro della casa. Eh...

Facile Intense

COVID-19 - la storia di Giuditta e Marino

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous introduit ici la série de six vidéos consacrée à l'expérience d'une famille qui a vécu la terrible pandémie de Covid dix-neuf mais qui par chance s'en est sortie.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Ils m'ont dit que nous ne devions pas nous inquiéter.
Caption 1 [it]: Mi hanno detto che non dovevamo preoccuparci.

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : Débutant

Italie

L'équipe de Yabla Italiano vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: aucun d'entre nous ne le passera avec ses chers,
Caption 24 [it]: nessuno di noi lo passerà con i propri cari,

Facile Intense

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : Débutant

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: ou plutôt, pardon, ça ne m'a pas été demandé.
Caption 22 [it]: anzi, scusate, non mi è stato chiesto.

Facile Intense

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: je ne sais pas pourquoi,
Caption 24 [it]: non so perché,

Facile Intense

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!

Correspondances dans le texte

Caption 31 [fr]: et surtout ne se rende pas compte
Caption 31 [it]: e soprattutto non si renda conto

Facile Intense

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Con questo piccolo strumento, io la sera me ne esco,
Caption 12 [fr]: Avec ce petit instrument, moi le soir je sors,

Facile Intense

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [fr]: parce que aucun de nous ne savait aller à voile.
Caption 20 [it]: perché nessuno di noi sapeva andare a vela.

Facile Intense

Erica - si presenta

Difficulté : Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [fr]: En effet beaucoup de villes je ne me les rappelle pas.
Caption 60 [it]: Infatti molte città neanche me le ricordo.

Facile Intense

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Ne nous veut plus
Caption 7 [it]: Non ci vuole più

Facile Intense

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: parce que les animaux ne connaissent pas l'envie ou la rancœur.
Caption 16 [it]: perché gli animali non conoscono invidia o rancore.

Facile Intense

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: E voi che ne dite?
Caption 43 [fr]: Et vous qu'en dites-vous ?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.