vi sono - Interviews - Débutant - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2020

Difficulté : Débutant

Italie

La squadra di Yabla Italiano vi augura buon Natale e un felice anno nuovo.

Captions

Facile Intense

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Sono sicuro che vi piace cucinare i biscotti di Natale!
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : Débutant

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: e poi ci sono gli umani.
Caption 48 [fr]: et puis il y a les humains.

Facile Intense

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: e per questo ci sono anche tantissimi doppiatori molto, molto bravi.
Caption 10 [fr]: et c'est pour ça qu'il y a beaucoup de doubleurs très, très doués.

Facile Intense

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ciao, mi chiamo Ezio e sono italiano,
Caption 1 [fr]: Salut, je m'appelle Ezio et je suis italien,

Facile Intense

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ciao, io sono Erica.
Caption 1 [fr]: Salut, moi je suis Erica.

Facile Intense

Erica - si presenta

Difficulté : Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Ciao, sono Erica.
Caption 1 [fr]: Salut, je suis Erica.

Facile Intense

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Ciao, amici di Yabla. Sono Noemi Bossolo in arte Sylia, con la ipsilon.
Caption 20 [fr]: Salut, amis de Yabla. Je suis Noemi Bossolo, nom d'artiste Sylia, avec un i grec.

Facile Intense

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: E rispondeva al tempo stesso: "Perché gli animali sono fedeli amici,
Caption 13 [fr]: Et elle répondait en même temps : "Parce que les animaux sont des amis fidèles,

Facile Intense

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Oggi sono molto contento
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui je suis très content

Facile Intense

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Marika nous présente Daniela, qui fait une activité professionnelle très intéressant: la doubleuse. Dans ce travail, la diction est très importante, c'est la manière dont s'articulent les sons qui composent la langue. Écoutez la vidéo et remarquez les différences!

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Carissimi amici di Yabla, oggi sono insieme a Daniela Bruni,
Caption 1 [fr]: Très chers amis de Yabla, aujourd'hui je suis avec Daniela Bruni,

Facile Intense

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Sono quattro: inverno, primavera, estate, autunno.
Caption 4 [fr]: Il y en a quatre : hiver, printemps, été, automne.

Facile Intense

Una pasticceria - al Lido di Venezia

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Mi chiamo Ilaria sono italiana, vengo dal Lido di Venezia.
Caption 2 [fr]:

Facile Intense

Andromeda - e i gatti...

Difficulté : Débutant

Italie

Andromeda nous parle de ses chats comme elle nous parlerait de personnes chères, une occasion pour apprendre un tas d'adjectifs se rapportant aux traits de caractère.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Sono una copywriter, mi piace moltissimo scrivere
Caption 2 [fr]: Je suis rédactrice, j'aime beaucoup écrire

Facile Intense

Radio Smile - Presentazione della band - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Les Radio Smile, le nouveau groupe de Rock italien composé de Jake, Matt et John, se présente et parle de son nouvel espace ainsi que de leur premier album en cours d'enregistrement.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Io sono Jake, il cantante chitarrista.
Caption 2 [fr]: Je suis Jake, le chanteur guitariste.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.