Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [fr]: Moi, justement, en bon garçon juif,
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [fr]: parce que, justement, les gens qui travaillaient au port y habitaient,,
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: quella paura di avere, appunto, una totale...
Caption 45 [fr]: cette peur d'avoir, justement, une totale...
video thumbnail
2:56

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: come, appunto, queste cose. E...
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:40

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: rappresenta, appunto, l'oceano.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E mentre Vita appunto cominciava a mangiare,
Caption 60 [fr]: Et pendant que Vita commençait justement à manger,
video thumbnail
4:25

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e inizia un processo, appunto l'ossidazione.
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: la mia, la mia cultura, riguardante, appunto, la, l'inglese
Caption 37 [fr]: ma, ma culture, en ce qui concerne, précisément, le, l'anglais
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: L'archeologia sperimentale è, appunto, lo dice la parola stessa, sperimentare
Caption 13 [fr]: L'archéologie expérimentale c'est, précisément, le mot même le dit, expérimenter
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrez la passion de Erica pour l'archéologie et les civilisations anciennes.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: che sono, appunto, la... eh, il turismo e l'archeologia
Caption 51 [fr]: qui sont, précisément, la... euh, le tourisme et l'archéologie
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e di... appunto, di Berlino e di Potsdam su...
Caption 21 [fr]: et de... justement, de Berlin et de Potsdam sur...
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Questo è fondamentale quando ci si trova appunto nello studio di doppiaggio
Caption 16 [fr]: Ceci est essentiel lorsque l'on se trouve justement dans le studio de doublage
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca vit à Rome, elle est journaliste. Elle nous parle de sa formation, de son métier et de son secteur spécifique : la santé digitale.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e per, appunto, una, una rivista online.
Caption 43 [fr]: et précisément, une, une revue en ligne.
video thumbnail
3:48

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Alessio nous montre comment, maintenant que nous avons les clefs, nous pouvons lire la musique de manière intuitive. Il nous explique également pourquoi on utilise trois clés différentes en musique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che servono appunto per scrivere le note al di sotto del pentagramma,
Caption 31 [fr]: qui servent donc pour écrire les notes au-dessous de la portée,
video thumbnail
4:09

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Voici une leçon de musique rien que pour nous. Alessio, professeur au Conservatoire de Pise, nous explique comment les sept notes sont nées.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: e altri accorgimenti convenzionali appunto
Caption 8 [fr]: et autres mesures conventionnelles en fait
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.