proprio - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Con la storia del suo primo racconto, Melania parla di come è stato il rapporto con suo padre. La scrittrice pensava di poter custodire la scrittura e tenerla privata, ma grazie al suo nome non è andata proprio così.

Facile Intense

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gualtiero Marchesi ci parla dello chef come artista, e di come gli chef possano distinguersi attraverso un proprio stile artistico ben definito. Inoltre parla dell'arte del trancio e di come può essere utilizzata direttamente a tavola.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: No, non credo. Credo proprio per per nichilismo, per insensatezza,
Caption 29 [fr]: Non, je ne crois pas. Je crois plutôt par nihilisme, par absurdité,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quittant la périphérie de Rome, Annalena se rend dans un quartier de classe moyenne où elle rencontre le professeur et écrivain, Alessandro Piperno. Il parle de ce que c'était que de grandir là-bas et de son identité en tant qu'écrivain.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: eh però, diciamo, non ero proprio quelli che
Caption 60 [fr]: eh bien, disons, je n'étais pas vraiment de ceux qui

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ed è proprio qui, a Trastevere,
Caption 41 [fr]: Et c'est bien ici, à Trastevere,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ed è proprio un esercizio quotidiano. -Sì.
Caption 6 [fr]: Et c'est vraiment un exercice quotidien. — Oui.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ognuno ha il proprio sguardo.
Caption 38 [fr]: Chacun a son propre regard.

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: In questo caso, il segno nasce proprio da una firma di un writer.
Caption 49 [fr]:

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: sul proprio intimo.
Caption 22 [fr]:

Facile Intense

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: perché proprio davanti a me
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: "Amo' [amore], quello è proprio un gran figone".
Caption 30 [fr]: "Mon amour, ce gars-là c'est vraiment un canon".

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Siccome non son capace, proprio per niente...
Caption 15 [fr]: Puisque je ne suis pas capable, vraiment pas du tout...

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: hai cambiato proprio radicalmente il modo...
Caption 73 [fr]: tu as changé vraiment radicalement la façon...

Facile Intense

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: proprio per impedire che un movimento involontario delle braccia
Caption 80 [fr]: précisément pour empêcher qu'un mouvement involontaire des bras

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.