solo - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

A scuola di musica - con Alessio - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie toscan

Solo per noi il professore del conservatorio di Pisa, Alessio, ci spiega come sono nate le sette note. Buon divertimento!

Facile Intense

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio è un'azienda napoletana che pesenta i suoi prodotti non solo attraverso due negozi presenti a Roma e Napoli, ma soprattutto attraverso fiere ed eventi, dove rappresenta le nuove collezioni.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: che non poteva essere solo un territorio geografico,
Caption 59 [fr]: qui ne pouvait pas être seulement un territoire géographique,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Campania - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'écrivaine Valeria Parrella raconte le lien entre son roman Almarina et les lieux de Naples, entre Nisida et Bagnoli. Il en ressort le portrait d'une ville intense et contradictoire, marquée par la mémoire ouvrière, la mer et la réalité de la prison pour mineurs.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Non solo ci sono stati, ovviamente
Caption 73 [fr]: Il n'y a pas eu seulement, évidemment

Facile Intense

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors d'une soirée importante à Washington, Sandra se retrouve à gérer la cuisine sans expérience, avec des résultats initialement désastreux. L'épisode la pousse cependant à apprendre : grâce à un cuisinier expert, elle commence son apprentissage, acquiert des compétences et construit une carrière en apportant la cuisine italienne aux États-Unis.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Non solo, avevo imparato
Caption 31 [fr]: Non seulement, j'avais appris

Facile Intense

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sandra raconte son expérience d'immigration aux États-Unis en 1979. Au début, sans bien connaître l'anglais et sans technologie, elle fait face à de nombreuses difficultés dans la vie quotidienne et pour trouver du travail. En partant d'un simple emploi comme vestiaire dans un restaurant, elle commence lentement une nouvelle vie qui l'amènera par la suite à devenir chef.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: solo emi'... emigrata,
Caption 9 [fr]: seulement émi'... émigrée,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: aveva detto solo il nome dell'autrice.
Caption 32 [fr]: il avait seulement donné le prénom de l'auteure.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: anche solo della politica,
Caption 61 [fr]: même seulement de la politique,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Dell'umanità intera ritaglia solo un minuscolo rappresentante,
Caption 46 [fr]: De toute l'humanité, il ne découpe qu'un minuscule représentant,

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: per la NBC, allora, voleva che non solo coprissimo gli italiani,
Caption 11 [fr]: pour la NBC, alors, elle voulait que non seulement nous couvrions les Italiens,

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 112 [it]: ascolta solo e dirige musica classica ovviamente operistica?" -Certo.
Caption 112 [fr]: écoute et dirige de la musique d'opéra classique seulement, évidemment?" -Bien sûr.