Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quindi, avevo sempre la sensazione di essere sospettato. Caption 10 [fr]: Donc, j'avais toujours le sentiment d'être suspect.
L'arrivée de la nouvelle cuisine en Italie offre aux Italiens la possibilité de renouer avec la nature, autrement dit avec la matière première et la juste cuisson qui rend toute sa saveur à l'aliment de base. Parallèlement à cette découverte utile, se profile une ville en pleine effervescence: le Milan des architectes et designers.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E io guardavo con fiero sospetto queste cose che venivano d'oltralpe, Caption 1 [fr]: Et moi je regardais avec un soupçon orgueilleux ces choses qui venaient de par delà les Alpes,