vi sono - Interviews - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marino e Giuditta ci spiegano gli effetti che il coronavirus ha provocato sul loro corpo e ci raccontano come e grazie a cosa sono riusciti a guarire.

Facile Intense

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marino e Giuditta ci raccontano come hanno contratto il Covid e quali sono stati i primi sintomi.

Facile Intense

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Anna ci racconta quali sono alcuni degli esami che si effettuano in una gravidanza e quali possono essere alcune patologie o problemi che si possono riscontrare durante il periodo di gestazione e al momento del parto.

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gli italiani sono molto attaccati alle loro tradizioni. Nonostante abbiano cambiato alcune abitudini a tavola, hanno infatti mantenuto nella loro dieta molti piatti tradizionali,rivisitandoli. Ciò significa più varietà e porzioni più piccole.

Captions

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: per quelli che sono i miei lavori,
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: io ho, mi sono avvicinato molto al mondo della, della pubblicità e
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Io questa volta, eh... Allora, io sono nata a Rai Uno,
Caption 41 [fr]: Moi cette fois, euh... Alors, moi je suis née à Rai Uno,

Facile Intense

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un poète italien et un poète français ont particulièrement attiré Ungaretti. C'est le secret, le mystère qui fait qu'un texte devient une poésie; écoutez Ungaretti nous l'expliquer.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Cioè, i poeti che mi attrassero subito sono due:
Caption 1 [fr]: Autrement dit, il y a deux poètes qui m'attirèrent tout de suite:

Facile Intense

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le journaliste Della Giovanna présente les autres invités et demande au poète Ungaretti de raconter un peu de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: perché, purtroppo, io non sono un collega di Leonardo Sinisgalli.
Caption 3 [fr]: parce que, malheureusement, je ne suis pas un collègue de Leonardo Sinisgalli.

Facile Intense

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Io non sono un critico letterario,
Caption 20 [fr]: Moi je ne suis pas un critique littéraire,

Facile Intense

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Ciao, sono Eleonora, ho ventiquattro anni
Caption 2 [fr]: Salut, je suis Eleonora, j'ai vingt-quatre ans

Facile Intense

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: che sono le pietre focaie.
Caption 43 [fr]: qui sont les pierres à feu.

Facile Intense

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: loro sono il padrino e la madrina di Philip. -"Hi" [inglese: ciao].
Caption 47 [fr]: Eux sont le parrain et la marraine de Philip. -"Hi" [anglais: salut].

Facile Intense

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Adriano nous invite à assister à la fonction religieuse du baptême de son fils. Ensuite, il nous emmène dans un splendide couvent qui remonte à l'année 1195.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Queste sono alcune delle informazioni storiche su questo posto,
Caption 54 [fr]: Ça ce sont quelques-unes des informations historiques sur cet endroit,

Facile Intense

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Sono Federica Reale, sono nata a Genova,
Caption 1 [fr]: Je suis Federica Reale, je suis née à Gênes,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.