perché - Interviews - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 11

─ Vidéos :1-15 sur 161 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continua la chiacchierata con Piperno nel suo ristorante preferito. Mentre aspettano di mangiare, lo scrittore mostra alla giornalista alcune foto in cui lui stesso si definisce antipatico e ci spiega il perché.

Facile Intense

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arianna ci racconta la sua esperienza, che città ha scelto e perché consiglia ai ragazzi di oggi di seguire il suo esempio.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini adora lavorare con Marcello Mastroianni. Ci spiega il perché e ci racconta anche un aneddoto molto simpatico accaduto durante le riprese di "Otto e mezzo".

Facile Intense

Andromeda - e i gatti...

Difficulté : Débutant

Italie

In questo video, Andromeda ci parla dell'amore per gli animali e in particolar modo dei suoi tre gatti: Nina, Shiva e Lawrence. Li paragona alle persone, perchè dice che in questi gatti, come in tutti gli animali, si riconoscono le caratteristiche comportamentali dell'uomo.

Facile Intense

Gente di Maratea - Flavia

Difficulté : Débutant

Italie Lucano

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: perché non sono a Roma,
Caption 20 [fr]: parce que je ne suis pas à Rome,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: perché la ruggine se l'era mangiata
Caption 70 [fr]: parce que la rouille l'avait dévorée

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Perché non sapevano come ti chiamavi.
Caption 36 [fr]: Parce qu'ils ne savaient pas comment tu t'appelais.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Sì, perché è stato negli anni della mia infanzia
Caption 23 [fr]: Oui, parce que c'était pendant les années de mon enfance

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: perché in fondo, eh,
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: a qualcuno perché le leggesse?
Caption 4 [fr]: à quelqu'un pour qu'il les lise ?

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Ma non finisce qui, perché il,
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena meets up with Paolo Giordano who talks about the trauma of moving from Turin to Rome. Giordano's first novel, La solitudine dei numeri primi (the solitude of prime numbers) from 2008 was made into a popular film of the same name in 2010.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: perché non è soltanto dei romani.
Caption 5 [fr]: parce qu'elle n'appartient pas qu'aux Romains.

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: perché s'è [si è] formato attraverso
Caption 28 [fr]:

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: subito dopo, scrivere, perché, veramente, ho cominciato
Caption 23 [fr]: tout de suite après, écrire, parce que, vraiment, j'ai commencé

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.