Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:10

A Marsala - Sofia Calò

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Sofia ha otto anni e viene da Palermo. Le piace la scuola e le piace fare i compiti, oltre che uscire con la sua mamma e con le sue amiche. Ci racconta dell’ultimo film visto al cinema e ci fa vedere che sa a memoria l’alfabeto e che sa contare.
video thumbnail
1:27

Gente di Maratea - Flavia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Flavia è di Maratea e ci parla di sè. E’ nata a Maratea, ma vive a Roma perchè frequenta l’università li. Le piace, ma la sua città natale le manca molto.

Captions

video thumbnail
2:52

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Issu d'une famille juive mixte, Alessandro Piperno raconte comment il a appris, dès son plus jeune âge, à chérir la relation entre Jérusalem et Rome, où christianisme et judaïsme se mêlent. Nous arrivons ainsi à la fin de cet épisode consacré à la région du Latium.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Però mi piace questa idea di Gerusalemme - Roma,
Caption 27 [fr]: Mais j'aime cette idée de Jérusalem - Rome,
video thumbnail
3:13

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi piace raccontare un mondo borghese
Caption 1 [fr]: J'aime raconter un monde bourgeois
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Mi piace leggere nelle cose,
Caption 52 [fr]: J'aime lire dans les choses,
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Gaia Mazzucco parle de l'un de ses romans qui se déroule dans le Trastevere du XVIIe siècle, un endroit très différent de ce que nous voyons aujourd'hui. Bien qu'elle ait voyagé dans le monde entier, Mazzucco est issue de générations de romani di Roma (Romains de Rome).
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: mi piace che in questa fotografia ci siano, appunto, tutti e due,
Caption 73 [fr]: j'aime que dans cette photo il y ait, justement, tous les deux,
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Dimmi qualcosa che ti piace di Roma, che in fondo hai scelto.
Caption 49 [fr]: Dis-moi quelque chose que tu aimes de Rome, que tu as choisie au final.
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lombardie

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: mi piace moltissimo fotografare,
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: A me non dispiace il rumore del treno, mi piace il movimento.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Se ti piace qualcuno e lo vuoi dire ad un amico,
Caption 26 [fr]: Si quelqu'un te plaît et tu veux le dire à un ami,
video thumbnail
4:40

Le Interviste - I liceali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Trois lycées se présentent devant la caméra de Marika, Dahlia, Stefano et Nicolas. Ils parlent de leur parcours, de leur passe-temps et de leur rêve.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi piace guardare il calcio, ma non mi piace praticarlo.
Caption 45 [fr]: J'aime regardé le football, mais je n'aime pas le pratiquer.
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ehm, ci piace molto lavorare in questo piccolo ufficio.
Caption 7 [fr]: Hum, ça nous plaît beaucoup de travailler dans ce petit bureau.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrez la passion de Erica pour l'archéologie et les civilisations anciennes.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Quindi f'... noi facciamo quello che ci piace e che ci riesce fare.
Caption 64 [fr]: Donc nous faisons ce qu'il nous plaît et ce qu'on arrive à faire.
video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Silvana, ti piace questo posto?
Caption 1 [fr]: Silvana, tu aimes cet endroit?
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vi piace andare al cinema?
Caption 2 [fr]: Vous aimez aller au cinéma?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.