Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

Facile Intense

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [fr]: parce que le doublage ce n'est pas un livre

Facile Intense

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie toscan

Notre professeur de musique continue de nous expliquer l'origine de l'écriture musicale et du nom des notes. Changer la clef au début d'une portée change la hauteur des notes.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Si tratta ora di fissarle sul rigo musicale, il pentagramma, formato da cinque linee.
Caption 2 [fr]: Il s'agit maintenant de les fixer sur les lignes musicales, la portée, formée de cinq lignes.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : Avancé

Italie

Le tournage du film "Satyricon" commence. Dans cette vidéo, Fellini répète patiemment avec un acteur censé compter de un à quatre.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Ma non si tratta di cambiare governo, società, si tratta di cambiare
Caption 9 [fr]: Mais il ne s'agit pas de changer de gouvernement, société, il s'agit de changer

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: In definitiva, tranne che non si tratta di qualche appuntamento così,
Caption 9 [fr]: En fin de compte, sauf s'il s'agit d'un rendez-vous comme ça,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.