Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La haute cuisine dite aussi cuisine nouvelle interprétée en Italie par le grand chef Gualtiero Marchesi ne bouleverse pas la riche cuisine régionale de la Péninsule mais elle l'actualise, la modernise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: le novità si ottengono arrangiando in maniera inedita le cose del passato.
Caption 18 [fr]: les nouveautés s'obtiennent en arrangeant de manière inédite les choses du passé.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Eccolo qui. -Bene. -Beh, insomma è passato un po' di tempo.
Caption 33 [fr]: Le voici. — Bien. — Eh bien, disons, il en est passé du temps.
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Igor et Gloriosa sont les chevaux d'Eleonora. Ce sont des animaux un peu particuliers avec deux histoires différentes qu'Eleonora nous raconte dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: in maniera tale da poter
Caption 11 [fr]: de manière à pouvoir
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: come erano nel passato.
Caption 18 [fr]: comme c'était dans le passé.
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: al passato. -Lei trova ancora qualcosa della Rimini dei suoi tempi?
Caption 8 [fr]: au passé. -Vous trouvez encore quelque chose du Rimini de votre époque ?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.