figurati - Interviews - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulté : Avancé

Italie

Cominciano le riprese del film "Satyricon". Siamo a Cinecittà e nel cast figurano artisti internazionali e non.

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La storia di Gualtiero Marchesi, considerato il fondatore della "nuova cucina italiana", e a parere di molti, lo chef italiano più noto nel mondo. La sua figura spicca per originalità nel pur variegato mondo della cucina.

Captions

Facile Intense

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: dell'arte figurativa.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [fr]: Figure-toi que je ne savais pas que tu l'avais là-dessous. -Mais il te semble que...
Caption 92 [it]: Pensa che non lo sapevo che tu l'avessi là sotto. -Ma ti pare che...

Facile Intense

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: questa figura di poeta, di far conoscenza
Caption 58 [fr]: cette figure de poète, de faire connaissance

Facile Intense

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [fr]: Maintenant elle ne sort même pas. Quelle belle impression que tu me fais faire, colle.

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Figure-toi, ils ont maintenant ouvert un restaurant à New York,
Caption 34 [it]: Tu pensa, hanno aperto adesso un ristorante a New York,

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une petite révolution est en marche dans la gastronomie italienne: les traditions sont prises en compte mais adaptées au goût moderne, les portions sont aussi nettement réduites pour pouvoir apprécier plusieurs plats d'affilée.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: è, appunto, una figura molto complessa che ha saputo avvicinare
Caption 9 [fr]: c'est, précisément, une figure très complexe qui a su approcher

Facile Intense

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: E comunque non esiste in Italia la figura del, dello chef.
Caption 25 [fr]: Et en tous les cas il n'existe pas en Italie la figure du, du chef.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Suite au succès obtenu en Russie avec la projection du film "Huit et demi", Fellini se rend à Hollywood pour la cérémonie des Oscars.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [fr]: figure-toi qu'il y avait plus de huit mille personnes,
Caption 21 [it]: pensa che erano oltre ottomila persone,

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: Figure-toi que, tu vois là-bas, ces trois Canadiens ?
Caption 22 [it]: Pensa che, vedi laggiù, quei tre canadesi?

Facile Intense

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: C'est le passage de la représentation figurative
Caption 2 [it]: E' il passaggio dalla raffigurazione figurativa

Facile Intense

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Une architecture transparente et aérienne dans une célèbre distillerie d'Italie et des défilés couture printemps-été tout en géométrie et couleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: richiama le soluzioni figurative dell'Art Noveau.
Caption 64 [fr]: rappelle les solutions figuratives de l'Art Nouveau.

Facile Intense

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Claudio Capotondi est un sculpteur passionné qui nous évoque l'événement qui le fascine le plus et qui est sa source d'inspiration principale : la naissance. Il donne ainsi forme à ses blocs de marbre.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: d'une phase figurative
Caption 12 [it]: da una fase figurativa

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.