Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lombardie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E anche se la mia giornata è piuttosto fitta,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:23

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie, Fabio Fazio fait une surprise à Raffaella durant l'émission. La grande chanteuse sort de scène en beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [fr]: Mais quelle journée
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e mangimi specifici in più fasi della giornata.
Caption 14 [fr]: et de fourrage spécifiques dans plusieurs phases de la journée.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous ouvre les portes de son bureau en plein centre du bourg de Palaia en Toscane. Si vous voyagez dans ce coin, comptez sur Erica pour vous suggérer de belles visites à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Oggi, è una bellissima giornata, un po' fredda,
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui c'est une très belle journée, un peu froide,
video thumbnail
3:55

Adriano - Battesimo di Philip - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les festivités pour célébrer le baptême du petit Philip continuent avec un banquet. Les invités dégustent des plats typiquement siciliens et reçoivent à la fin du repas des dragées en souvenir de cette belle journée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e a rendere la giornata più bella,
Caption 32 [fr]: et ce qui rend la journée plus belle,
video thumbnail
4:13

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica et Martina sont des amies de longue date, elles nous racontent ici comment elles se sont connues et nous parlent de leurs expériences communes.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e abbiamo passato la giornata insieme. Te lo ricordi?
Caption 53 [fr]: et nous avons passé la journée ensemble. Tu t'en souviens ?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Perfetto. Io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 49 [fr]: Parfait. Arianna et moi nous vous souhaitons une merveilleuse journée
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Allora, io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 74 [fr]: Alors, Arianna et moi nous vous souhaitons une merveilleuse journée
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Bene, io e Arianna vi salutiamo e vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 42 [fr]: Bien, Arianna et moi nous vous disons au revoir et nous vous souhaitons une merveilleuse journée
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoilà dans le magasin d'Antonella qui nous raconte l'émotion qu'elle éprouve dans le rapport humain qui s'établit la plupart du temps entre elle et sa clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: è già una giornata migliore anche per me.
Caption 18 [fr]: c'est déjà une meilleure journée aussi pour moi.
video thumbnail
0:52

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fameux chanteur Tiziano Ferro donne le coup d'envoie à sa tournée écologique "L'amore è una cosa semplice" (L'amour est quelque chose de simple). Dans cette vidéo il explique comment à travers de petits gestes nous pouvons faire beaucoup pour l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Piccole cose come calibrare l'utilizzo dell'energia durante la giornata,
Caption 9 [fr]: Des petites choses comme calibrer l'utilisation de l'énergie pendant la journée,
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [fr]: est amené à utiliser le mot "beau" très souvent dans le cours d'une journée,
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [fr]: j'ai même cinq mariages ici en une journée j'ai fait [j'ai même fait cinq mariages en une journée ici].
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini nous livre sa définition du temps libre et nous parle du plaisir qu'il prend à attendre quelqu'un qui est en retard à un rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [fr]: Ce sont des moments où j'ai l'impression de sortir du schéma habituel de la journée,
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: perché come dicevo prima, po' [sic], può esserci una bellissima giornata di sole.
Caption 60 [fr]: parce que comme je disais avant, peu [sic], il peut y avoir un très belle journée ensoleillée.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.