Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 55 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Intervista a Francesco Totti, capitano della "Maggica", l'A.S. Roma, durante il giorno del suo compleanno.

Captions

video thumbnail
2:14

Romanzo Italiano - Campania - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de sa relation avec Naples et de sa façon d'en écrire, basée sur l'observation directe et l'écoute des gens, loin des stéréotypes. Son écriture naît d'un point de vue "intermédiaire", proche de la réalité quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: La sua passione aumenta giorno dopo giorno
Caption 3 [fr]: Sa passion grandit jour après jour
video thumbnail
2:16

Romanzo Italiano - Campania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire suit la journaliste Annalena Benini dans un voyage à travers l'Italie à la découverte des écrivains dans les lieux qui les ont formés. La première étape est Naples, racontée à travers Valeria Parrella : une ville intense et complexe, où paysage, mémoire et vie quotidienne s'entremêlent avec la littérature et l'identité des auteurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: si nutre ogni giorno.
Caption 46 [fr]: se nourrit chaque jour.
video thumbnail
3:07

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une soirée importante à Washington, Sandra se retrouve à gérer la cuisine sans expérience, avec des résultats initialement désastreux. L'épisode la pousse cependant à apprendre : grâce à un cuisinier expert, elle commence son apprentissage, acquiert des compétences et construit une carrière en apportant la cuisine italienne aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: andai in cucina il giorno dopo
Caption 39 [fr]: je suis allé en cuisine le lendemain
video thumbnail
3:02

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra raconte les difficultés initiales aux États-Unis et comment, en apprenant l'anglais en autodidacte, elle a réussi à saisir les opportunités du pays. Partant d'un travail humble dans la restauration, elle a rapidement grandi professionnellement jusqu'à devenir responsable de salle.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e tornare a lavorare il giorno dopo.
Caption 19 [fr]: et retourner travailler le lendemain.
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra, née dans la province de Pise, raconte sa transformation personnelle. Initialement inquiète, elle trouve de nouvelles perspectives lors d'un voyage en Sardaigne, découvrant que le bonheur dépend des personnes qui l'entourent plus que du lieu où elle vit.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: E un bel giorno sono andata a,
Caption 50 [fr]: Et un beau jour je suis allée,
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessandro explique certains aspects des personnages de ses livres et raconte l'histoire de sa victoire au prix Strega. Le prix Strega est la plus importante récompense littéraire italienne. Il doit son nom à l'un de ses créateurs, propriétaire de l'entreprise produisant Strega, une marque d'amaro (un digestif amer).
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: pur di non ritrovarti un giorno invischiato
Caption 20 [fr]: juste pour ne pas te retrouver un jour empêtré
video thumbnail
3:29

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania Mazzucco a grandi dans un quartier de Rome à la périphérie, pas dans la partie que les gens associent habituellement à la belle ville. La Fiat 500 blanche que son père a achetée pour la famille est devenue une partie importante de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Così Melania descrive la borgata di Torrevecchia in "Un giorno perfetto".
Caption 6 [fr]: C'est ainsi que Melania décrit le quartier de Torrevecchia dans « Un jour parfait ».
video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: un giorno Sandro Veronesi mi chiese se io avevo scritto un racconto
Caption 41 [fr]: un jour Sandro Veronesi m'a demandé si j'avais écrit une histoire
video thumbnail
4:08

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chiara Gamberale parle de comment et où elle écrit, et comment sa vie a changé maintenant qu'elle a une petite fille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: in cui la protagonista fa ogni giorno, per dieci minuti,
Caption 4 [fr]: où la protagoniste fait chaque jour, pendant dix minutes,
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e malgrado sia un giorno di festa,
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti piacerebbe un giorno essere tu prof della tua classe?
Caption 59 [fr]: Tu aimerais un jour être prof dans ta classe?
video thumbnail
5:47
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella raconte quelques anecdotes liées aux rencontres avec les stars du monde du spectacle, entre autres une belle histoire liée à la chanson qui a pour titre un numéro de téléphone et pourquoi la chanson "Tuca tuca" a été censurée.
Correspondances dans le texte
Caption 107 [it]: e il giorno dopo, insomma,
Caption 107 [fr]: et le jour d'après, bref,
video thumbnail
4:18
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io penso il giorno dopo, di solito.
Caption 26 [fr]: Moi je pense le jour d'après, d'habitude.
video thumbnail
3:43
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ettore Della Giovanna, un célèbre journaliste italien qui a vécu de 1912 à 2004, a eu la chance de pouvoir interviewer Giuseppe Ungaretti, considéré comme l'un des plus grands poètes du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: noi tutti ci lamentiamo ogni giorno dell'invadenza del materialismo,
Caption 47 [fr]: nous tous nous plaignons chaque jour de l'intrusivité du matérialisme,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.