visto - Loisirs - Avancé - Vidéos

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Ho visto che sinceramente non mi stava bene, ho lasciato.
Caption 64 [fr]: J'ai vu que sincèrement ça ne m'allait pas, j'ai abandonné.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: con tutti questi occhi. -La parola, hai visto, hai sognato l'occhio,
Caption 24 [fr]: avec tous ces yeux. -Le mot, tu as vu, tu as rêvé l'œil,

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: Hai visto che sorella, Carlo?
Caption 43 [fr]: Tu as vu quelle sœur, Carlo?

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

"Les joueurs s'affrontent au jeu de la vidéo, Sara commet une double erreur et Francesco Paolo s'en sort, bravo!"

Correspondances dans le texte

Caption 74 [it]: Ah, t'avevo visto così, pro'... [proprio]. Ora.
Caption 74 [fr]: Ah, je t'avais vu comme ça, vraiment.... Maintenant.

Facile Intense

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: ma hai visto chi c'era ieri, Antonella?
Caption 36 [fr]: mais tu as vu qui était là hier, Antonella?

Facile Intense

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Francesca et son professeur de conduite viennent de crever un pneu au beau milieu de la campagne. Francesca apprend toutes les étapes pour se sortir d'affaires grâce à l'expérience de son instructeur.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [fr]: le pneu c'est moi qui le change, vu que ça m'est arrivé d'autres fois.

Facile Intense

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Adriano vous surprendra aujourd'hui ! Avec Vladi sa copine, il vous montrera le pas de base du Tango et vous invitera à vous rendre compte par vous-même combien il s'agit d'une danse facile. Elle est née au début du dix-neuvième siècle dans les faubourgs de Buenos Aires et se base sur l'improvisation des danseurs.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,
Caption 42 [fr]: Comme vous l'avez vu avec ce pas de base, il est facile d' apprendre le Tango,

Facile Intense

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sara lit dans le journal qu'un poisson tueur très féroce se serait échappé d'un magasin. La famille pense qu'il pourrait s'agir de Palla, le nouveau poisson de leur aquarium. Heureusement le journal télévisé dément l'information.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Accidenti! Chris, hai visto cosa c'è scritto sul giornale?
Caption 1 [fr]: Saperlipopette ! Chris, as-tu vu ce qui est écrit sur le journal ?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.