Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Orbetello est un lieu où l'histoire et la nature se rencontrent : des hydravions des années trente à la lagune, aujourd'hui un écosystème précieux riche en faune et en traditions gastronomiques uniques. Un bref voyage à travers les paysages, la mémoire et les saveurs de la région.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Insomma, venire ad Orbetello
Caption 53 [fr]: En somme, venir à Orbetello
video thumbnail
4:35

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Macchiatonda est la plage secrète de Capalbio : un tronçon de côte préservée, enveloppé par le maquis méditerranéen et donnant sur une mer aux couleurs caribéennes. Accessible en navette depuis la gare, elle offre tranquillité et fonds marins parfaits pour la plongée avec tuba. Un coin de nature authentique, idéal pour ceux qui cherchent paix et beauté sauvage.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Insomma, se sei un amante della natura incontaminata,
Caption 75 [fr]: En somme, si tu es un amoureux de la nature préservée,
video thumbnail
3:14

Anna presenta - Attrezzature per un neonato

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna, accompagnée de son adorable petit garçon, nous montre les différents objets que l'on peut utiliser pour les moments d'éveil, le dodo et les déplacements avec bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: insomma, su supporti sempre differenti.
Caption 13 [fr]: bref, sur des supports toujours différents.
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: si chiese cosa intendeva fare, insomma, il lupo.
Caption 39 [fr]: se demanda ce que voulait faire, en bref, le loup.
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca passe le dernier jour d'été à Capocotta, station balnéaire du Latium à vingt-cinq kilomètres de Rome, transformée en réserve naturelle par le Président Pertini.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: insomma, tra le più ricche in assoluto, dal punto di vista economico.
Caption 40 [fr]: enfin, parmi les plus riches dans l'absolu, d'un point de vue économique.
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Dans cette vidéo Eleonora nous parle d'un instrument de musique très utilisé dans la tradition populaire du sud de l'Italie : le tambourin. Découvrez son histoire, ses origines et surtout ses rythmes entrainants.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il tamburello, eh, originariamente risale proprio ai tempi dei tempi, insomma.
Caption 19 [fr]: Le tambourin, eh, à l'origine remonte précisément aux temps des temps [à il y a très longtemps], en fait.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

MiniVip croit être mort après avoir été foudroyé par un éclair alors qu'il se baladait. Les passants, au lieu de l'aider, lui font mal pour voir s'il est mort ou non.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Insomma, alle volte mi sembra di essere l'unica persona normale su questa terra.
Caption 48 [fr]: Bref, parfois j'ai l'impression d'être la seule personne normale sur cette terre.
video thumbnail
1:17

Irene presenta - Venezia - Il ponte di Rialto

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voici à nouveau à Venise, dans cette vidéo, Irene nous présente le pont de Rialto qui traverse le Canal Grande. Il s'agit du pont le plus célèbre de la cité des Doges.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Insomma, il Ponte di Rialto è una delle maggiori attrazioni turistiche di Venezia,
Caption 14 [fr]: En bref, le pont de Rialto est l'une des plus grandes attractions touristiques de Venise,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.