X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e non credeva ai suoi occhi quando vide ciò.
Caption 53 [fr]: et elle ne pouvait pas en croire ses yeux quand elle vit cela.

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Comme il arrive dans toutes les fables, le mal heureusement finit par succomber au bien pour le bonheur du prince et de la jeune princesse.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e si guardarono profondamente negli occhi.
Caption 4 [fr]: et ils se regardèrent profondément dans les yeux.

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma quando la principessa aprì gli occhi il mattino seguente,
Caption 26 [fr]: Mais lorsque la princesse ouvrit les yeux le lendemain matin,

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena et Martina nous emmènent dans un magasin qui vend aussi bien des articles de santé que des produits cosmétiques. Ce type de magasin s'appelle "sanitaria" en italien et l'on peut aussi y trouver des fauteuils roulants, des bandages et des chaussures orthopédiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questa è una matita, e serve per abbellire gli occhi.
Caption 34 [fr]: Ceci est un crayon, et ça sert à embellir les yeux.

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che, da un po' di tempo, aveva messo gli occhi sui tre buoi
Caption 13 [fr]: qui, depuis un certain temps, avait jeté son dévolu sur les trois bœufs

Francesca - neve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous êtes prêts pour aller skier ? Certains de n'avoir rien oublié ? Apprenez un peu de vocabulaire sur la tenue de ski recommandée avant de passer une belle journée ensoleillée sur la neige.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per ora, posso semplicemente proteggere gli occhi dal sole
Caption 35 [fr]: Pour l'instant, je peux simplement protéger les yeux du soleil

Corso di Yoga - Ardhakatichacrasana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un cours de yoga que vous pouvez suivre confortablement à la maison. Cet exercice a pour objectif de détendre le corps, bien étirer la colonne vertébrale et tonifier les muscles. Vidéo gentiment mise à disposition par QNM.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Chiudiamo gli occhi
Caption 19 [fr]: Fermons les yeux

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.