Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
5:02

Adriano - Risposte agli amici di Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano, avec l'aide de sa maman, répond aux questions des étudiants de Yabla. Posez-lui à votre tour quelques questions sur la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sono contento che ti piace,
Caption 47 [fr]: Je suis content que ça te plaise,
video thumbnail
4:43

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Alessandra, c'est vraiment rageant de rater la dernière combinaison. Dans le jeu du vrai ou faux les concurrents s'en sortent un chouïa mieux sauf Massimiliano qui se laisse distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh... ti piace, eh, questo argomento?
Caption 5 [fr]: Hé... ça te plaît, hein, ce sujet?
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: Non ce n'è uno che non mi piace [piaccia]. -Non ce n'è [sic], ti piacciono tutti.
Caption 93 [fr]: Il n'y en a pas un qui ne me plaise pas. -Il n'y en a pas [sic], ils te plaisent tous.
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Sì, mi piace molto, questi [sic: queste] storie un po' poliziesco [sic: poliziesche], un po'
Caption 20 [fr]: Oui, ça me plaît beaucoup, ces histoires un peu policières, un peu
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: E, una cosa che mi piace molto, che è il sacco nanna.
Caption 50 [fr]: Et, une chose que j'aime beaucoup, qui est la gigoteuse.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ovviamente se vi piace e volete altri scioglilingua,
Caption 45 [fr]: Évidemment si ça vous plaît et que vous voulez d'autres exercices de diction,
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents se disputent et Palla raconte à Pippo la légende des poissons qui ont fini dans les toilettes suite à la séparation de leurs maîtres. Heureusement, la dispute de "maman et papa" se résout en un rien de temps...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Me piaaa (mi piace). -Dal wc allo sciacquone alla fogna.
Caption 26 [fr]: J'aiiiiim (j'aime). -Du wc à la chasse d'eau à l'égout.
video thumbnail
2:30

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a besoin d'une voiture et décide d'en acheter une d'occasion. Avant de l'acheter elle veut s'assurer de son état.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: L'importante è che la macchina ti piace.
Caption 42 [fr]: L'important c'est que le voiture te plaise.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non mi piace la frutta!
Caption 25 [fr]: Je n'aime pas les fruits !
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos deux amis parlent de leurs animaux domestiques. L'un préfère les chats, l'autre les chiens. Ils nous expliquent pourquoi.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ti piace? -Molto.
Caption 5 [fr]: il te plaît ? -Oui.
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: mi piace molto giocare a frisbee.
Caption 3 [fr]: j'aime beaucoup jouer au frisbee.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.